08年10月我转为正式员工,单位为我交纳社会保险。12月我生病住院,但不能报销医疗费。后我查出,单位在10月为我交纳了养老保险,却并未交纳医疗保险。请问:单位是否必须为员工同时交纳养老保险和医疗保险?我因此承受的损失由哪方承担?