请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢了。

いつかは笑ってうたえる悲しい歌-UTAMARO
梦より素敌な-Raphael
コ・ウ・カ・イ-石井竜也
シャララン-YUZU
元気ならうれしいね-高桥幸宏
サリーマイラブ~For the Movie~-加地秀基
爱し过ぎてこわい-KIX-S
たしか今顷、同じ顷-殿丰
リヴ-鹈岛仁文
アン・アドヴァンス-Sleep My Dear
HANA~いのちの芽ばえ~-TOSHI

(下面翻译机差评= =)
1.总有一天会笑着唱的悲伤的歌
2.比梦还要美好
3.KO U KA I 后悔(或者与后悔同音的双关语)(就像把“后悔”写成“HOU HUI”= =,可能是后悔也可能是后会)
4.SHARARAN(没什么意思,就是这个音,莎啦啦啦~)
5.(如果你)有精神的话(我)就很高兴哪
6.Sally My Love
7.因为太爱你而害怕(爱到怕囧)
8.这个时候确实是同样的时候(救命不知道怎么翻成人话,大概意思就是比如你去年某时候出了某件事,到了今年差不多的时候,想“啊,好像去年这个时候出了那件事呢”的感觉。。。)
9.Liv(不好意思直接音译了,没听过)
10.An Advance(片假名的都不太确定。。也可能是Ann)
11.花~生命的幼苗
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-06-08
1、总有一天会笑着以悲伤的歌- UTAMARO
2、梦更素敌的- Raphael
3、コ・ウ・カ・イ-石井龙也
4、シャララン
5、身体好的话高兴-高桥人
6、萨莉マイラブ~放逐爱情the Movie -加地秀基
7、爱过ぎてこわいKIX - S -
8、确实,现在顷同样的顷-殿丰
9、莉芙-鹈岛仁文
10、安娜·冒险万斯-深度睡眠My亲爱的
11、HANA ~生命的芽ばえ- TOSHI

请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
爱过头 小さくても世界は変わってる-鹤 虽然(变化)很小但世界依旧在改变 仆らの永远~何度生まれ変わっても、手を繋ぎたいだけの爱だから~-WEAVER 我们的永远~因为(这是)无论重生几次都会牵手的爱 世界は今日も仆らをのせてまわる-Rake 世界今天也带着我们旋转 タビダチノウタ-Dream...

请日语达人帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢。
オタスケマンの歌-山本正之——英雄之歌(【オタスケマン】是拯救别人的人)ラブ・ラブ・ミンキーモモ-小山茉美——Love Loveミンキーモモ(【ミンキーモモ】是某动漫的人物)逆転イッパツマン-山本正之—— 一击逆转的人(直译)强がり欲しがり淋しがり-古川聪——【...

请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
初花凛々= 初花凛凛 爱してない = 不爱 らへん = 不~ラジオ・ファンタジー = radio fantasy = 无线电广播幻想曲 ブレイクアウト・ジェネレーション- break-out generation = 逃脱的一代 パーマン2号はウキャキャのキャ = 飞人2号是嘎嘎笑的嘎 よりかかってOnly Yo...

请日语高手帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢绝机译。
风のテレフォン・コール -宝生樱子 == 来自风的电话呼叫 禁じられたヒロイン-清水香织 == 被禁的女主人公 ウィンディ・ウィンク感じて…-佐和里美 == 感受windy·wink 横浜ウィスパー-大井裕子 == 横滨低语 ぷするんしゅわあ-竹田惠里 == Pusurun手语 じゃじゃ马...

请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢。
勇気プリプリまっぷりま-水谷优子【勇气满满】いますぐ夏へ连れ去って…-Beaches【立刻被夏天带走】きっとふたり会えてよかった-柳原爱子【我们能相遇真好】恋のタンブリングダウン-L⇔R【恋爱翻滚运动】素敌になりたい-千堂晃穂【想变完美】この道を歩いてく-加藤纪子【沿着这条...

请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢。
ライラ・ライラ・ライ-米仓千寻→啦伊啦·啦伊啦·啦伊 女たちよ-田中健→女人们呀 走るそよ风たちへ-丽美→迎风奔跑 君だけをつれて-BEGIN→我只要你在身边 爱が走る-BEGIN→爱在狂奔 ユガフ岛-BEGIN→YUGAFU岛 あなたにしかできないこと-大辅→只能对你做的事 今さ...

请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢。
爱し君へ-GReeeeN——给心爱的你(爱しい:心爱的,亲爱的)常夏ハイタッチ-SUPER☆GiRLS——四季如夏的high touch(ハイタッチ:头顶击掌)届かなそうで届くもの-NMB48——バニスタ!-T-ARA——巴尼范儿(BUNNY STYLE的简写)ソランジュ-上间绫乃——索兰吉(法文名字Solange)サクラ时计-...

麻烦日语达人帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢。
ときめきをBelieve-期待着 気まぐれマイ・ラブ-变化无常的爱情 爱より速く-比爱还快 カイショウ无いね-还没结束 はだかでピース-裸露的 ?ユリーカ-Sukima Switch 花のあとさき-花的顺序 辉く月のように-如明月般 言えないから-说不出口 夏がやってくる-夏季终于来临 ...

请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢。
爱し君へ-GReeeeN——给心爱的你(爱しい:心爱的,亲爱的)常夏ハイタッチ-SUPER☆GiRLS——四季如夏的high touch(ハイタッチ:头顶击掌)届かなそうで届くもの-NMB48——バニスタ!-T-ARA——巴尼范儿(BUNNY STYLE的简写)ソランジュ-上间绫乃——索兰吉(法文名字Solange)サクラ时计-...

请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢了。
1,不让泪流下来 2,纯情谣言 3,终点总是下雨天 4,赤道小城德吉 5,目组人 6,燃烧的太阳 7,相拥dewennuan 8,我的礼物 9,丽丝泡沫 10,随心所欲 注:这是我自己的意译,仅供参考

相似回答