Miyavi电影-おれさま(老子我)中文翻译.有的发的一下~谢了先

Question

主要是有的地方听不明白
一定要完整的翻译哟~不完全的就不用了~那种咱自己也可以翻
追加20
谢谢(鞠躬ING)

Answer 1

　　路人:不可思议!温柔!/fans尖叫/miyavi:笨蛋!(没说出声)/miyavi:对不起/fan:不会是真的吧~~

　　车上———————
　　ヵトヘ:刚才对不起!/miyavi:....你不要介意./ヵトヘ:恩
　　miyavi:你这个小子,喜欢足球吗?(时空逆转中雅的独白)/miyavi:喂,加藤,刚才.../miyavi:怎么会到这里来了?

　　街道————————
　　看到旧款车/看到女孩-----miyavi:好老土的衣服,什么嘛,还橘红色呢!/路人想看怪物一样看miyavi/miyavi:搞什么啊

　　店门口———————
　　miyavi:奇怪./miyavi:多少钱?/店主婆:三百元....小兄弟,这个不能用!/miyavi:反正是曰元为什么不能用?
　　店主婆:这根本不能用嘛!/miyavi:那这个吧!/店主婆:这个可以,一百,两百,三百,谢谢!/店主婆:零头,byebye
　　吃这东西路遇两女学生...
　　miyavi:糟糕,不要被发现...装成墙吧女学生:啊,怎么会在这种地方戴耳环,太过头了吧,好恐怖!
　　miyavi:这有什么奇怪的!

　　餐馆——————
　　miyavi:来碗面/miyavi:这是什么时候的杂志.../指着电视广告.---------: 这是碟片吗?/服务员大婶:不是,这是电视/
　　miyavi:能换个频道吗?

　　1984年8月13曰
　　miyavi:大婶,朝曰新闻报,这是今天的吗?/服务员大婶:对/miyavi:什么新闻?这是怎么回事?今年是哪年?/
　　服务员大婶:昭和59年,1984年./miyavi:时光倒流了.../服务员大婶:你不要紧吧?...这钱不能用,谢谢.

　　不是真的!说谎吧!冷静,冷静!
　　先要搞到钱!

　　自家门口---------------
　　miyavi:哦,好久不见,还好吗?妈妈.是我呀!(用了几种不同的方式.哈可爱!)好怀念啊!你好吗?...糟了!耳环,纹身,....这副打扮...
　　逃走中.......

　　广告招贴墙————————
　　miyavi:好有型的身材,...好有型的t恤,从头到脚都有型....想做乐队吗?
　　シィニ:想做的,不过没有队员./miyavi:那就对了,你这样的人才不要被埋没

　　啊!我也来,我们一起干怎么样?/
　　シィニ:恩,你让我听一次你弹的吉他./miyavi:就马上吧,决定了!/シィニ:那去录音室马?/miyavi:不行,不用去那里,
　　你不知道吗?音乐是心灵与心灵的交流,音乐是心灵与心灵的接触,比如说,原创的吉他音乐,同意吗?/シィニ:恩./
　　miyavi:好,棒极了,那现在走吧!
　　成功了!!!!

　　シィニ家里————————————————
　　miyavi:还是蛮不错的嘛!/シィニ:有原创的吗?/miyavi:哦,明白./シィニ:punk!/miyavi:再来hard rock./
　　シィニ:技术真棒啊!...我叫シィニ./miyavi:我叫miyavi.
　　好人的シィニ啊!!

　　破旧的公园——————————————————
　　miyavi:开了!/小孩:我扔了!/miyavi:危险!淘气的小鬼..../リュゥ:哥哥,这是我的球.不过,也不要紧,你技术好你教我踢吧!/miyavi:真的吗?那我们开始吧!/リュゥ:我叫リュゥ,三年级./miyavi:喜欢足球吗?/リュゥ:恩,偶像是马拉多纳,曰本还没有职业足球,我想去外国./miyavi:不久曰本也会有职业足球的....只是很久以前的事情了,我也有过同样的梦想../
　　リュゥ:今天很愉快,谢谢,明天来吗?/miyavi:明天来的./リュゥ:拉钩吧!byebye~~!

　　シィニ家里————————————
　　miyavi:主人啊!主人啊!有客人来啊!シィニ:他是新成员./シィニ女友:你还想组乐队吗?不过,还好,有人./シィニ:miyavi吉他弹的很好./シィニ女友:弹来看看./シィニ:他

　　喜欢punk./女友:好像很恐怖../miyavi:对不起,献丑了.
　　那边的世界怎样了...

　　30号!我30好受的伤!如果不是这样的话,或许会变成足球选手了吧!啊(狂叫)周围人:好吵啊!谁阿!!!!/miyavi:老子我!!.....

　　茶座——————————
　　"miyavi真是了不起!"/另一女友:久等了!/シィニ:他是miyavi./miyavi:我是miyavi./另一女友:我下面要去和客人吃饭,有个演出,能拜托miyavi吗?/miyavi:喂,你觉得怎样?/シィニ:我想和miyavi一起上台./miyavi:啊,好啊.我们去的./另一女友:很帅的吉他(电话)

　　另一女友:你有照片吗?/miyavi:照片,有的.../大家:好帅啊!好厉害啊!

　　公园————————————————————

　　リュゥ:你去哪里了,让我等了那么就时间../玩耍中.../奶奶:リュゥ!..../リュゥ:奶奶.
　　miyavi:我的奶奶就是リュゥ的奶奶,リュゥ得奶奶就是我的奶奶.那リュゥ就是我了...果然是我了!/リュゥ:昨天一起踢球的哥哥./
　　奶奶:好象在哪里见过,我是リュゥ得奶奶,以后请多多关照./リュゥ:明天见/真的?

　　舞台————————————
　　"早上好"介绍各人.../嘲笑老土的另外几个乐队成员....

　　餐厅——————
　　狼吞虎咽ing....."你真是超级了不起的人啊!.."帮シィニ戴耳机/其他人:好棒的设计阿,里面有好多东西吧·/miyavi:这是未来的秘密.//"今天的人很不错啊!"/miyavi:笨蛋而已.他们做的音乐没有灵魂./大家领悟中.....

　　后台————————————
　　miyavi:不错.(做造型中)准备上台了,miyavi:灵魂/シィニ:ok!/mi:走吧.

　　舞台上————————
　　乐队成员:今天谢谢大家,下面是シィニ和miyavi.

　　演出成功(看到mi和シィニkiss的那一瞬间...偶暴走了...)

　　餐厅——————————————
　　乐队成员:辛苦啦,今天真棒啊,谢谢!/miyavi:漂亮的大姐...叫出租车吧..走/
　　车上————————
　　miyavi:辛苦了!怎么样..心情?/シィニ:好棒!/

　　シィニ家里————————
　　miyavi:听到吗?/シィニ:恩./miyavi:今天怎样?/シィニ:很好啊!音乐很棒.怎么会突然问这个?/miyav:还是,还是对这里有点迷恋啊!....穿越时空,在这里听得到那个时空那个人(他自己)的声音..../シィニ:从刚才开始就一个人自言自语,你这个人真怪啊!/miyavi:不过.../シィニ:怎么啦?从刚才开始你就很怪./miyavi:那我们去睡觉吧../晚安!

　　公园——————————
　　miyavi:今天麻烦你们了,叫你们一起来踢球,今天是最后一次了./リュゥ:为什么?/miyavi:要工作的./リュゥ:哥哥也有工作的吗?/
　　miyavi:恩,我有人在等我./リュゥ:是女朋友吗?大概有很多吧!/miyavi:大概吧 シィニ和女友:他们两个看上去感觉真好,像兄弟一样....是啊.....miyavi,我们回去了,再家里等你./miyavi:谢谢你们两个!/シィニ:什么嘛,奇怪的家伙./byebye
　　miyavi:リュゥ,你要去后天的比赛吗?/リュゥ:你怎么知道,像有超能力一样./miyavi:リュゥ你一定要踢下去./リュゥ:恩,我很喜欢,一定要变成职业选手./miyavi:哦,是嘛,要是成功了,你以后也要参加职业足球俱乐部?/リュゥ:那当然!谁都会这样.为什么,你希望我出国,还是,你觉得足球的那些人像在等你的那些人那样等着我?...
　　miyavi:后天就是8月30曰,使我决定命运的一天,也是我放弃足球的一天.
　　リュゥ:后天的比赛能来看吗?/miayvi:恩,有空就去/リュゥ:好的,有空就来,拉钩!

　　シィニ家里——————————
　　シィニ:怎么办?/信上:首先,我从心底里感谢你们.你们俩人可能不相信,但我的确是来自未来的人...要回去了,我miyavi天才的建议,シィニ你要继续把你的音乐做下去,你很有天分.摇滚是非常有趣的是,你们各自保重...

　　byebye!

　　又碰到来的时候遇到的穿橘红色女孩....miyavi:好可爱的女孩.

　　シィニ:喂,miyavi,说好了,我们要做到最后,快去吧!笑一个!/女友:miyavi的事情我们不会忘记的!

　　赛场——————
　　miyavi:リュゥ,リュゥ...../リュゥ:哥哥!/miyavi:不管发生什么,加油!...加油!老子我!!

　　我能找到的就这么多了

Answer 2

这个....视觉的很少有翻译,其实意思能看明白就行了,试试在BT里找找吧!!