やってまいりました是什么意思

「ラジオの时间」がやってまいりました。中的やってまいりました属于什么用法?可以理解为什么?

まいりました是动词まいる,まいる是”来る”的敬语。
也就是说やってまいりました相当于やってきました。
やって是动词やる的て形,相当于英语里的do,意思比较抽象。
时间がやってきました的意思就是“时间来了”
ラジオの时间がやってまいりました的整体意思为“广播的时间来了”
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2016-01-09
广播时间到了。
やってまいりました=やってきた。

まいる=行く;来る

这句话应该是电台主播等人说的一句话,まいる是行く;来る的自谦语,但在这里不是自谦的用法,而是日语敬语中的一种特殊用法,叫做:美化语。这种用法并不是特意去尊重某人,只是起到美化语言,听起来有修养的作用。
第2个回答  2014-08-17
前辈,干得漂亮!
希望能解决您的问题。

やってまいりました是什么意思
やって是动词やる的て形,相当于英语里的do,意思比较抽象。时间がやってきました的意思就是“时间来了”ラジオの时间がやってまいりました的整体意思为“广播的时间来了”

やってました与 やりました的区别
やってました (完整的是やっていました)、表示过去完成的动作 (结果有延续,有影响),有点类似于英语的现在完成时 やりました, 陈述过去动作的完结, 类似英语的过去时,

やってました与 やりました的区别
做了\/做完了

日语“做”是用“やります”还是“しまし”
やります和 します 在表示“做,干” 等意思时很类似,如:やってみてください换成してみてください 意思差不多。但 やる 还有授受动词的用法,表示为他人做事或送给东西,类似于あげる\/さしあげる,如“毎朝 妹は鸟に饵をやります”(每天早上 妹妹给鸟喂食)。する还可和动词化的名...

日语 翻译
「やりたい」是「やる」“做”,把「る」变成「り」加「たい」,后面的「たい」是“想(做……)”的意思。「やらす」是“让……做……”。后面的「す」变「し」加「てやる」。「てやる」是授受动词里表示“为别人做某事”中的上级对下级的说法,有点不尊重对方的意思。「やって」是「...

日语 第十题为什么要填もらいました,为什么不能填やりました?
やりました,原型也就是动词て形+やる,表示说话人为他人做某动作、行为。一般是用于平级或上对下的场合。姐姐是长辈,用やりました是失礼的。要用也是用あげました。那就不是求姐姐买了生日礼物,是给姐姐买了生日礼物了。

いってまいります和いってらっしょい有什么区别?
行ってまいります 的原型是 行ってきます,是敬语,中文就是“我走了”“告辞了”的意思。行ってらっしゃい的原型是 行って来て下さいませ,中文就是“您走好”“请下次再来”的意思。第一句是走的人说的,第二句是送的人说的。不禁让我联想起韩语的再见了。

日剧中的やっだ是什么意思?一般翻译成太好了,是哪个词的口语形式?_百 ...
是やった。是やりました的口语形式。表示:完成了,成功了,太好了之类的意思。

...ずつ とも(二人とも) 二人で 这五个词是什么意思??
やっています:正在做 のんびリしています:无忧无虑,悠闲自在 ずつ:每……とも(二人とも):同时 二人で:两个人一起

问点基础性日语句子问题
1. どうやって 駅へ行きますか。(自然)駅へ どうやっていきますか。(也可)2. 昨日何时に 家に帰りましたか。(昨日 家に 何时に 帰りましたか。不自然、错不错见仁见智。)昨日どうやって 家に帰りましたか。(昨日 家に どうやって 帰りましたか。可)贵标题中、"何に"意思...

相似回答