平假名与片假名功能的转化[较专业][100分][急]

Question

发现一些很奇怪的现象：一般都是认为，平假名用以书写、印刷和标音等，而片假名用以表示外来词、一些动植物等。
但根据两者的演化史：“因汉字书写有正楷与草体之分，平安时代的男子和僧侣们在学习汉文时多用毕恭毕敬的正楷体书写在阅读汉文时，日本人通常又要将之转换成日语来理解，为此就必须把文章中的汉字作为日语的名词、动词或形容词的词干，再添加一些古汉语通常省略或没有的语法助词（如にてをはが之类），或者是日语特有的活用词尾，以及必要的训读标记等，这种解读方式需安经常在汉文的相关部分附加一些记号或简明夹注之类。为求迅捷简便，已经相对固定化了的万叶假名的汉字便被以偏旁或简略的笔画取代标写，由此而形成了片假名。与此同时, 宫廷中女子在写作和歌、随笔、情书之类时则一般喜欢用曲线条的柔和草体抒写表达。草体本身具有省略简写性质，因而不必再将字分割省略，由此形成片假名。”（参考资料：《汉字传入日本与日本文字起源与形成》 陆晓光）
且见《今昔物语集》：“太子已ニ生レ给ヒレバ、天人、手ヲ系ケ奉テ、四方ニ、各七步ヲ行ゼサセ奉ル”用的明明是片假名，也证明了上文所说的演化的正确性。那为什么后来要将片假名换成平假名呢？是什么时候开始换的呢？
问题紧急！要求例出参考资料！

Answer 1

我觉得你也太糊涂了吧，会日语么？会的话，可以到日本网站查查。什么“后来要将片假名换成平假名”，谁告你是这样的演化？你自己写的一个地方错了，你知道么？“与此同时, 宫廷中女子在写作和歌、随笔、情书之类时则一般喜欢用曲线条的柔和草体抒写表达。草体本身具有省略简写性质，因而不必再将字分割省略，由此形成平假名”，也就是说平假名和片假名几乎同时形成的，大约8世纪末9世纪初。而用于文学文字，则应首先是平假名了，看看源氏物语是用什么写成的，还有更早的竹取物语。过了百年后，才出现了「汉字＋片假名」的《今昔物语》文体形式。随后又过了百余年，也就是镰仓时代末期，兼好法师写下了随笔《徒然草》，文体是「汉字＋平假名」，从此出现了现代日文的文体。

总结一下。日本文学的文体发展过程是：全汉字，全平假名，汉字＋片假名，汉字＋平假名。

参考资料：和汉混血的日本国字

Answer 2

一直到二战结束之前，日本的公式文书，天皇的诏书等等都是用片假名。

这个与日本战后的学习指导要领的制定有关，这个要领的内容在此省略，但是其中有一个内容是，在学校的时候先教片假名。
因此，片假名更加被战后的世代所接受。为方便阅读，出版物，正是文件也大多从平假名转为片假名。

Answer 3

自己查查吧,这里知道的人好象没有啊,连我都不知道唉,学习不足哟,抱歉拉小哥哥....................