七色花这篇故事的英文用中文翻译

Answer 1

英文原文：
There is a girl named Jeanne. One day, she lost her way, very afraid, of cry. An old mother Jenny crying blame poor, she said: "I've got a flower with seven colours, it will help you, what do you want, tear off a piece of petals, it according to what you mean to do. You take it!" Jeanne took the flower, thanked the old mother. She tore off a piece of petals and threw him out, according to the old mother taught her to say: "fly, fly, I want to go home......" She had not been finished, she went home. Jeanne walked into the room, want to put the color flower into the beautiful vase, but carelessly, the vase fell on the ground, broken. This is my mother's most beloved vase! Jeanne quickly tore off a piece of petals, and threw out: "fly, fly, give me a beautiful vase," she said. Jeanne went into the yard and saw the boys playing "to the north pole to explore" the game. The boys don't play with Jeanne. Jeanne said: "you don't play with me, I go to the north pole." Jeanne tore off a piece of petals, the petals of the magic quickly brought her to the North pole. Jeanne is wearing a dress of the Arctic summer, how cold it is a world of ice and snow! Her mother shouted, tears streaming a string, immediately into an ice. Jenny with frozen fingers seize the seven color flowers, tear off a piece of petals, quickly said: "fly, fly. Come on, let me go home in a few minutes, she was in the yard. Jeanne saw a lot of toys for the children! She threw a piece of petals out, said: "fly, fly, I want a lot of toys" a lot of toys from all around the eight direction of Jeanne, the whole yard is full, Jeanne afraid, and quickly tore off a piece of petals, throw out. Only the last flower petal. Jeanne thought, this piece how to use, must think about. Suddenly, Jenny saw a leg sick little boy can't stand up and walk, threw the last petal said: "fly, fly, let the little boy can like me like to walk" her words haven't finished saying, the little boy stood up, happy to run and danced. Jeanne was full of happiness.

中文翻译原文：
有个女孩名叫珍妮。有一天，她迷了路，心里害怕极了，哇哇的哭了起来。
一位老妈妈看珍妮哭得怪可怜的，就对她说：“我这儿有朵七色花，它会帮你忙，你想要什么，撕下一片花瓣，它就会照你的意思去办。你拿去吧！”
珍妮接过七色花，谢了老妈妈。她撕下一片花瓣，把他扔出去，照着老妈妈教她的话说：“飞吧，飞吧，我要回家……”她的话还没说完，就回到了家。
珍妮走进屋里，想把七色花插进美丽的花瓶，可是一不小心，花瓶掉在地上，打碎了。
这可是妈妈最心爱的花瓶呀！珍妮赶快撕下一片花瓣，扔出去说：“飞吧，飞吧，给我一只同样美丽的花瓶”她的话还没说完，地上的碎片又合成了一只花瓶。
珍妮到院子里，看见男孩子们正在玩“到北极去探险”的游戏。男孩子都不跟珍妮一起玩。珍妮说：“你们不跟我玩，我自己到北极去。”珍妮又撕下一片花瓣，神奇的花瓣很快把她带到了北极。
珍妮穿的是夏天的衣裙，北极冰天雪地，多冷呀！她大声喊妈妈，眼泪一串串流下来，马上结成了一颗颗冰珠子。
珍妮用冻僵的手指抓住七色花，撕下一片花瓣，赶忙说：“飞吧，飞吧，快让我回家”一会儿工夫，她又在院子里了。
珍妮看见邻居小孩有很多玩具，她多么想要呀！她把一片花瓣扔出去，说： “飞吧，飞吧，我要好多好多的玩具”好多好多的玩具从四面八方向珍妮飞来，把整个院子都挤满了，珍妮害怕了，赶忙撕下一片花瓣，扔了出去。
七色花只剩下最后一片花瓣了。珍妮想，这一片怎么用，得好好想一想。忽然，珍妮看见一个双腿有病的小男孩不能站起来走路，就扔出最后一片花瓣说：“飞吧，飞吧，让这小男孩能像我一样走路”她的话还没说完，小男孩就站了起来，高兴地跑呀，跳呀。
珍妮心里充满了快乐。

Answer 2

有个女孩名叫珍妮。有一天，她迷了路，心里害怕极了，哇哇的哭了起来。
一位老妈妈看珍妮哭得怪可怜的，就对她说：“我这儿有朵七色花，它会帮你忙，你想要什么，撕下一片花瓣，它就会照你的意思去办。你拿去吧！”
珍妮接过七色花，谢了老妈妈。她撕下一片花瓣，把他扔出去，照着老妈妈教她的话说：“飞吧，飞吧，我要回家……”她的话还没说完，就回到了家。
珍妮走进屋里，想把七色花插进美丽的花瓶，可是一不小心，花瓶掉在地上，打碎了。
这可是妈妈最心爱的花瓶呀！珍妮赶快撕下一片花瓣，扔出去说：“飞吧，飞吧，给我一只同样美丽的花瓶”她的话还没说完，地上的碎片又合成了一只花瓶。
珍妮到院子里，看见男孩子们正在玩“到北极去探险”的游戏。男孩子都不跟珍妮一起玩。珍妮说：“你们不跟我玩，我自己到北极去。”珍妮又撕下一片花瓣，神奇的花瓣很快把她带到了北极。
珍妮穿的是夏天的衣裙，北极冰天雪地，多冷呀！她大声喊妈妈，眼泪一串串流下来，马上结成了一颗颗冰珠子。
珍妮用冻僵的手指抓住七色花，撕下一片花瓣，赶忙说：“飞吧，飞吧，快让我回家”一会儿工夫，她又在院子里了。
珍妮看见邻居小孩有很多玩具，她多么想要呀！她把一片花瓣扔出去，说： “飞吧，飞吧，我要好多好多的玩具”好多好多的玩具从四面八方向珍妮飞来，把整个院子都挤满了，珍妮害怕了，赶忙撕下一片花瓣，扔了出去。
七色花只剩下最后一片花瓣了。珍妮想，这一片怎么用，得好好想一想。忽然，珍妮看见一个双腿有病的小男孩不能站起来走路，就扔出最后一片花瓣说：“飞吧，飞吧，让这小男孩能像我一样走路”她的话还没说完，小男孩就站了起来，高兴地跑呀，跳呀。
珍妮心里充满了快乐。