如果您有时间的话 能不能帮忙看一下这句话用日语怎么翻译?非常感谢
重新构建社会秩序的意愿。网络上意见表达实际上是通过对某一事件或话题的参与来确认自身位置的过程，并且，众多事例都证明了由共同关注形成的“聚众效应”，可以被整合成具有社会意义的结构性力量。大学生透露出的对于“反日”的逆反情绪，可以理解为他们希望通过采取质疑和反对主流意见的行为策略表达重新对现存价值观与社会秩序进行构建的意愿
翻译成日语敬语 “ 如果您有时间的话 可以看一看” 用在推荐一些作品的...
御时间が有れば、一度ご覧ください。这样译是直译，日本人看了也能理解意思，但感觉不是很地道。应该是：お暇なとき、ぜひご覧ください。
...一下"如果有时间的话,欢迎来这里玩哦 ”这个句子日语怎么翻译...
もし时间があったら、是非游びにいらしてくださいね。
"非常感谢"日语怎么说?
"非常感谢"日语是：どうもありがとうございます （拼音：do wu mo a li ga tou go za yi ma su）常用日语中文发音：中文意思: 早上好！おはよう 汉语拼音发音：ou ha you 中文意思: 晚上好！こんばんは 汉语拼音发音：kong ba wa 中文意思: 晚安お休(やす)みなさい 汉语拼音发音：ou...
“如果有空的话,我们就一起去看电影吧”用日语怎么讲?
时间があれば、一绪に映画を见に行きましょうか？
日语信件翻译问题,请哪位达人帮翻一下什么意思,非常感谢~
大意：等你有空的时候就行，所以可以帮忙试着问下报价的问题么？报价如果有了回答的话请告诉我。我想各找一个公司确认国产和日供的优势。虽说给你添了麻烦，但是还是拜托跟进一下这个事。
这句话用日语要怎么说?“请不用跟我那么客气,您并没有占用我的时间,我...
ご远虑なさらず、时间かけずちょっと调べただけです。
...足2.我现在在做对外汉语的工作3.如果您有时间的话
越工作越发现自己学习的不足 仕事すればするほど勉强が足りないと思う 我现在在做对外汉语的工作 中国语で外事関连の仕事をしている 如果您有时间的话我想请您吃饭 お时间があればご驰走にしたいと思います
时间方便的话,我单独给您吧。 请问这句话日语怎么说?
1 都合（つごう）がいい时（とき）、直接（ちょくせつ）に手渡（てわた）しましょう。。。（一般的说法)2 ご都合がよろしければ、直接に手渡したいと思います。
这句话用日语怎么说?“请不用跟我那么客气,您并没有占用我的时间,我也...
远虑しないでください，でも、あまりお役に立てることができなくて、本当にすみませんでした。
请帮我把下面这段话用日语翻译出来,谢谢
いつも灼热の日光は道の侧、木と叶の会うところに振りかけて下りてゆく わっちらは堂々に笑って 大声で喋って いつまでも自転车で帰る道を急いだのはわっちらの姿なのだ 时间は戻せない あの夏のような记忆は永远にわっちらの心に残っていた、わっちの手で触られるような危...
