为什么同一个单词,在不同字典里会有不同的音标?(不是英美差异,美式发音好多个版本。。)

如题所述

1,字典选择音标系统不同,例如牛津词典选用DJ音标系统,朗文词典选用KK音标系统。比如DJ里的/ei/,在KK里写作/e/。DJ里会标出长短音,而KK里没有长短音。
2,美国不同地区发音会有差异,至今美国也没有标准发音。有好多单词有些地方发/ɪ/,有些地方发/ə/音,比如aliby等单词,这在朗文词典里标注得非常详细,而牛津词典并没有涉及。
3,网络上有道、金山、百度等前些年注音以及朗读错误百出,音标系统符号DJ、KK混用,现今虽然有不少改进,但错误仍然很多。
4,有的音虽然音标里标注发音不同,但在实际中却是一样的,估计是跟拼写有关系吧,比如/ʌ/音的发音和/ə/大部分单词里几乎没有区别,比如but等单词。美国英语里worry等单词标注时已经使用/ə/。
5,建议你查单词发音时不要随便在网上查,纸质的牛津、朗文都很好。网上牛津有一个在线的词典,与纸质的一样,这个可以查http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答
相似回答