凛として咲く花の如く的详细信息

Question

如题，求这首歌的详细信息

Answer 1

千叶纱子唱的，『花手纸』为《守护甜心》中藤咲凪彦/藤咲抚子的角色歌歌曲登场为第109话：【欢迎回来！抚子！】中，抚子与手鞠变身“大和舞姬”后的背景音乐。就是『花手纸』。『花手纸』的中文翻译应该是『花书信』不过很多人没有注意到这一点，大多都直接以日语直译。
凛として咲く花の如く
春深く梦の轮郭を 晕して
ha ru fu ka ku yu me no rin ka ku o o ka si te
行き过ぎて舞い戻る
i ki zu gi te ma u i mo do ru
花びらは仕草を追いかけ
na bi ra wa si gu sa o o i ka ke
薄明かりの下で密やか
u su a ka ri no si ta de hi so ya ka

爪先であやす月の兎は踊り
tsu ma sa ki de a ya su tsu ki no u sa gi wa o do ri
星の间を飞び回る 口笛吹き
ho si no a i da o to bi ma wa ru ku ci bu e fu ki
飞沫あがる 私駆ける
si bu ki a ga ru wa ta si ka ke ru
追いかける星は
o i ka ke ru ho si wa
廻る 廻る 小さな蕾
ma wa ru ma wa ru ci i sa na tsu bo mi

咲いて咲いて 月にお愿い
sa i te sa i te ho si ni o ne a i
穏やかな影に薄化妆
o da ya ka na ka ge ni u si ke so
知らず知らず えいやと投げた
si ra su si ra su a i ya to to ge ta
蕾は行方知れずのまま
tsu bo mi wa yu ku e si re su no ma ma

见下ろして小さくなった云の间に
ma bu ro si te ci i sa ku na tta ku mo no a ni da ni
芽を出した线香花火 円らな梦
me o da si ta sen go ha na bi tsu bu ra na yu me
飞沫あがる 火花翔る
si bu ki a ga ru hi ba na ha ke ru
问いかけた星は
u i ka ke ta ho si wa
代わる 代わる 颜を変えた
ka wa ru ra wa ru ka o ka e ta

咲いて咲いて くるりと廻る
sa i te sa i te ku ru ri to ma wa ru
舞姫の如く玉响に
ma u hi me no nu ne go ku ta ma hi bi ki
思い思いに动く影と 背中を合わせて ああ走る！
o mo i o mo i ni do o ku ka ge do se na ka o a wa se te a a ha si ru

弧を描き 影は延びる 阳炎の先に
ko o ka ki ka ge wa no ri ru ka ge rou no sa ki ni
咲いた あった まぁるい花が
sa i ta a tta ma a ru o ha na ga
咲いた咲いた 星の破片が
sa i ta sa i ta ho si no ka ge ra ga
月の裏侧で泣いていた
zu ki no ka ge wa re de na i te i ta
気付かぬうちに
ki zu ka nu u ci ni
隠れてた兎もまた弧描く
ku ra te te ta u sa mo ma ta ko ka ku
咲いて咲いた 风に揺られて
sa i te sa i ta sa zen ni yu ra re te
穏やかな坂は薄化妆
o da ya ka na sa ka wa u si ke so
下駄鸣らして 口笛合わせ
de ka a ra si te ku ci bu e a wa se
凛として はんなりの 心
rin to si te han na ri no ko ko ro