最近看了蔡琳的新剧《强敌们》,里面OST中有首很好听的歌曲,想请教哪位韩语高手翻译一下意思!谢谢!
歌词如下:
사랑이야
내게도 사랑이란 게 있다는 걸 알게 해준 너.
익숙한 네 뒷모습에 괜히 눈물이 나.
곁에 두고도 매일을 스쳐도
들리지 않았던 마음 그게 그리움이란 걸.
이 슬픔을 못 본 척 돌아서 버리기엔 너무 늦었어..
이게 사랑이야.. 아직도 모르겠니.
아픈 내 가슴이 이렇게 말을 해.
사랑이야.. 아직도 모르겠니.
애써 외면해도.. 내 안엔 너만 가득해..
이게 사랑이야.. 내 맘을 듣고 있니.
내 맘을 줄 수도 떠날 수도 없는 나지만..
사랑해. 말할 수 없는 그 말..
너만을 사랑해.. 이런 날 알 수 없겠지.
아픈 사랑이 시작된걸 알게 되었어.
자꾸만 너의 생각에 웃는 날 봤을 때.
그저 나밖에 모르던 가슴에
어느새 너라는 뜸이 이렇게 생겨버린걸.
이 행복을 못 본 척 돌아서 버리기엔.. 너무 늦었어..
너의 목소리.. 그 웃음이..
행복해 질수록 눈물만 늘어.
늘 곁에 두고 기대어 쉬고픈 너란 걸
너라면 좋겠단 욕심만 커져가.