湛江市霞山区新村南二横巷119号一楼,这个公司地址用英文怎么翻译?

Answer 1

湛江市霞山区新村南二横巷119号一楼
1/F, No.119, Nan'erheng Lane, Xin Village, Xiashan District, Zhanjiang, Guangdong, China

Answer 2

first floor，block119，south second cross street，new village，xiashan district，zhanjiang
两个疑问= =一个，南二横巷是一条街名吗？要是的话，第二个逗号后面的直接翻译成nanerhengxiang road 就可以啦，我现在翻译的是南第二条横马路= =第二，新村是地名还是？？
我现在翻译的是新的村子- -要是地名的话也是直接xincun，拼音就ok了

追问

新村是这个村的名字，南二横巷是一条街名

追答

那就first floor，block 119，nan er heng xiang road，new village，xiashan district，zhanjiang，guangdong province，china

Answer 3

1st FL., No. 119, Nan-er-hang-xiang, Xiashan Xincun, Zhanjiang, Guangdong, P.R.China.

Answer 4

F1,No 119,Nan Er Heng Street,New Village,Xia Shan District,Zhanjiang,Guangdong Province,China