请把这些日文翻译为中文,谢谢

我很辛苦把它写出来的,原来的字太小了,希望大家能帮我解决这个难题

デリーターフリー・ ペンホルダー
丸ペン、Gペン、サジペン・スクールペン、に共通して使用できる便利なペン轴です。
※ゼブラスクールペンには対応していません。
デリーター 是一个牌子

フリー・ ペンホルダー 相当于我们叫做蘸水笔的笔杆

丸ペン、Gペン、サジペン・スクールペン、に共通して使用できる便利なペン轴です。
这句是解释那些笔头可以用,具体的就不翻译了。
※ゼブラスクールペンには対応していません。
这句是特别说明「ゼブラスクールペン」是不可以用的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-15
这是一段关于漫画的画材说明 用到了好多日语中专有的名词 好多词都没有权威的中文意思 所以我试着直译了一下
译文如下:
(本产品)可以适用于DELETER牌的笔杆(pen holder)、圆笔、G笔(G pen)、勺笔、校园笔(school pen)。但是不适用于斑马牌(zebra)的校园笔(school pen)。
ps:题主你是不是把原文中所有的横线“ー”都写成了竖线“丨”?难怪看了半天才认出来-_-||这不符合日语的一般写法哦本回答被网友采纳
第2个回答  2017-11-14
特里装作去苏联霍塔
苏联对足球对G苏联对苏
和苏联共同使用的是
用挺新闻别甩
对这对応克尔苏联了哟
没有,不

····好吧我瞎打的
第3个回答  2017-11-14
请打出来 ·

把日语翻译成中文,比如:谢谢翻译:啊里嘎斗。只要常用的口语就行_百度知...
把日语翻译成中文,比如:谢谢翻译:啊里嘎斗。只要常用的口语就行  我来答 2个回答 #热议# 已婚女性就应该承担家里大部分家务吗?ws28233076 2011-12-31 · TA获得超过873个赞 知道小有建树答主 回答量:482 采纳率:0% 帮助的人:343万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 你好(哭你一起挖...

日本的常用语言用中文翻译过来是什么?
日文:お帰りなさい。谐音:哦卡厄里 一,中文意思:你回来啦。日文:ただいま。谐音:他大姨妈,中文意思:我回来了。日文:始めまして。谐音:哈机没吗西特,中文意思:初次见面。日文:すみません。谐音:思咪吗神,中文意思:对不起。1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇...

请把日语翻译成中文,谢谢
1.しんき 【新禧】 (新年)例;恭贺きょうが新禧しんき 2.しんき 【神机】(机略).例;神机しんき縦横じゅうおう 3.しんき 【心気】例;心気しんきが晴はれない 心気しんき常つねならず 心気しんきを砕くだく 4.しんき 【神気】例;神気しんき発动はつどう 神気しんきが衰...

请把这些日文翻译为中文,谢谢
※ゼブラスクールペンには対応していません。デリーター 是一个牌子 フリー・ ペンホルダー 相当于我们叫做蘸水笔的笔杆 丸ペン、Gペン、サジペン・スクールペン、に共通して使用できる便利なペン轴です。这句是解释那些笔头可以用,具体的就不翻译了。※ゼブラスクー...

翻译日文 翻译爸爸、妈妈、姐姐、哥哥、弟弟、妹妹、再见、谢谢、你好...
谢谢:a ri ga to u ありがとう 你好:ko n ni ti wa こんにちわ 早上好:o ha yo u おはよう 晚上好:ko n ba n wa こんばんわ 下午好,中午好:kon ni ti wa こんにちわ 叔叔:o ji sa n おじさん 阿姨:o ba sa n おばさん 姑姑:o ba sa n おばさん 没有一个字是...

请把日语翻译成中文,谢谢
酒场 【さかば】 【sakaba】酒馆;〔バー〕酒吧(间)(),酒家.大众酒场/大众酒馆;小酒馆.安酒场/廉价小酒馆.酒场を経営する/开酒馆.

请把谢谢,再见,你是,去你的,混蛋,同学,我爱你翻译成日文。要汉语拼音解...
谢谢 a li ga to 再见 sa yo na la 你是 a na ta wa?去你的 (to gei??走开的意思,发音接近“凸给”)混蛋 ba ka ya lo 同学 ku la si mei-to 我爱你 a i shi te lu

请求帮助,日文翻译成中文...
还有几句中文也请翻译成日文...谢谢!(日文中的汉字麻烦标注平假名)1. 我家住的离学校很近,步行10分钟就到了.訳文: 家(うち)は学校(がっこう)からとても近(ちか)いので、歩(ある)いても10分(ぷん)で着(つ)けます。2.比起澳大利亚料理我更喜欢日本料理.因为日本料理品种很多,...

请翻译以下这些日文,谢谢
按顺序来哈(人名就不译了哈)(1) シリカ 这个手表很可爱,是九个月的纪念礼物么?真是太开心了,我会珍惜的。(2) 直叶 啊,正好想要一块手表,谢谢了,9个月的纪念,表示祝贺\/恭喜了 (3) 华 非常感谢!这种可爱的アクセサリー(这个词是外来语accessory表示项链、手镯之类的装...

要日语翻译中文的谐音。日常用语40个以上。谢谢了!
こんばんは 中文类似发音:空帮挖 晚上好 解说:傍晚问候用语,最后一个假名读作wa お休(やす)みなさい 中文类似发音:偶压斯米纳赛 晚安 解说:睡觉前问候用。也可省略地说成お休(やす)み ありがとう 中文类似发音:阿利压托 谢谢、多谢惠顾 解说:道谢时候用。客气的说法是在后面加上ござ...

相似回答