有哪位英语高手请帮我翻译下面的一段话,中译英,不要机器翻译,我之前用机器翻译不准确。实在不胜感激!

接到你的来信之后,我和我的父母说了你和你家人都想让我先去澳洲参观,我和家人商量过决定如果遵照你父母亲的意思让我先去澳洲看一下了解一下那里的生活情况也可以。毕竟我们对澳洲情况一点都不了解,父母也很担心,提前去那里参观了解一下,他们也好知道那边是什么情况。我不知道你现在居住在什么地方?你先将你居住的详细地址写给我,澳洲现在是什么季节?会不会很冷?

第1个回答  2013-03-30
After receiving your letter, I and my parents said that you and your family wants me to go to Australia to visit, my family and I talked to decide if your parents let me go to Australia to see about life there can. After all, we on the Australian situation doesn't understand, parents are very worried, to visit to find out, they may know there is what circumstance. I don't know where you live now? You will write to me the detailed address you live in Australia, what season is it now? Will be very cold?
第2个回答  2013-03-30
Hearing from you, I said to my parents that you and your family all wanted me to pay a visit to Australia. I negotiated with my parents and decided that I would go to Australia to know about the life there just following your parents opinion. After all, we know little about Australia, therefore, my parents are a little anxious about it. I will go there to know about the situation in advance so that they can know what life is like there. I don't know where you live now. Please tell my in detail your present address in your later letter. In the meantime, don't forget to tell me what season it is in Australia and whether it is cold there at present.本回答被提问者采纳
第3个回答  2013-03-30
Receiving you letter, I had told my parents that your family want me to visit Australia firstly. And after discussion with them ,decided to go to Australia to understand their lives according to your family. I knew little about Australia ,so my parents will worry about me . if I visit there in advance, they can knew something about there. And I don’t know where do you live, so please write to me your address .what’s the weather in Australia? Is it cold?

...高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,帮忙翻译准确点...
2.那条公路修好后,这座城市周围新建了许多工厂。A lot of factories was set up around the city after the road was built.3.这两个问题在会议上占了首要地位。These two problems was the main topic in the meeting.4.经过讨论,他们同意用国产机器代替原来的外国机器。They agreed to substit...

帮忙翻译一小段话,中译英,急求高手~(请不要用机器翻译)
End of primitive society, but also the state formation period of class and war began, from now on war and human civilization progress closely related.有了战争便有了军队和军装。Have the war had army and uniform.军事活动是国家大事,多由男性参与,在各个历史时期都收到了高度重视。Milita...

...帮我翻译一份英文自己我介绍(中译英),不要机器译文哦!我的后半生...
I once did in the call center sue special commissioner, the clothing company am super consultant, had the very strong service to realize and to sell the experience,

求英语高手帮我把这两翻译,不能用软件机器翻译,一看就知道有语法错误...
As the teenager of future successor, if the seriousness of composing and environment problem that doesn't understand mankind's environment takes no cognizance the law concerning environmental protection laws, don't strengthen environmental protection consciousness and aware of self to implement...

...帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译,翻译准确点,在线等...
Our ultimate goal is to satisfy the clients.The new employee shapes up,which satisfied the manager.No sooner had we arrived home than it started to rain.I will go whether you come with me or stay at home.Try as you wish. You won't make it.He fell asleep when reading.

中英文句子翻译谁能帮我一下,不要机器翻译,要人工的,江湖救急
英译中 1 词汇量大的人不仅让人印象深刻,而且他\/她也能同时更好的与你沟通并理解一些复杂的观点。2 一个测试人类态度的研究机构发现词汇量丰富是成功人士的唯一共同点。3 它告诉你什么书可以读,那些看法你能理解。4 我们所学习的新单词其实也包括与之相关的词和句子。5 它代表了你的看法。它给予...

帮忙翻译一片小文章(中译英)不要用机器翻译,谢谢
forgotten, of cause, would be the three day university life, and kids’ favorite places, Hollywood and Disneyland.十五天时间,转瞬即逝,或许这辈子我都忘不了这十五天。Time flies, 15 days gone by without noticed. I don’t think I will ever forget these 15 days in my life....

...高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,翻译准确点,在 ...
1.I'm thirsty and I want a cup of tea.How about you?2.He acted more slowly since he hurt in the accident.3.There are many Scenic sites in the city.4.The group is growing good this year,for there is plenty of rain.5. The history museum is near the railway station.6...

中译英,翻译下面文字,不要机器翻译了,求求你们了
China is the world's most populous country, with the national health care increasingly demanding high levels of the various health care institutions to the needs of medical equipment also continued to increase, leading medical device market by an unprecedented development.Based on the ...

求英语高手帮我把中文译成英文 (手工翻译,拒绝机器软件翻译)
i am as the same as all others, mostly Pop music 不过现在基本上听的东西中也加入一些Rock,but now the music that i listen to will include some rock 什么元素都有听到.i have heard almost every single type 我学到了音乐中一些实质的东西.i have learnt some real things through music...

相似回答