会社を辞めるにせよ,後の计画をしっかり立ててからにしなさい.请问这里最后的にしなさい为什么要加に呢

Question

这里的にしなさい和决定做某一件事情的【名词+にする】或者【动词+ことにする】有关系吗，如果有的话にしなさい前面直接就是てから了呢？为什么没有出现名词或者被名词形式化的动词呢？

Answer 1

首先应该把“动词连用形+てからにする”　看做是个固定搭配的句型，意为：“等---之后再做某事。”
如：やっぱり社长に相谈してからにしたほうがいい。（最好还是和经理商量之后再说）
你如果说这用法和“名词+にする”，“动词+ことにする”这两个句式有关系吗？我认为可以说有关系，因为“名词+にする”是表示决定做某事或选择某物的句式，如说：“去外国留学的话，是美国呢？还是日本呢？”可以译为：“外国へ留学に行くなら　アメリカにしますか、日本にしますか。”
但如当中加个“去”字（去外国留学的话，是去美国呢？还是去日本呢？），就可译成：“外国へ留学に行くなら　アメリカへ行くことにしますか、日本へ行くことにしますか。”（可见“动词+ことにする”就来自于“名词+にする”，名词的场合，可以直接接“にする”，但需加动词的场合，就必须要加形式体言“こと”，所以成了固定句式“动词+ことにする”），所以说，“名词+にする”和“动词+ことにする”是属同一用法的句式表达。
既然这样，てから，“から”是个“格助词”。它是可以直接接“にする”的（助词和助词一般是可以直接连接的），不需要再加形式体言“こと”了，“てからにする”作为句型，同样是表示“---之后再做---事”，依然是用于“决定做某事”的场合，当然可以看作是来自于“にする”的句式用法的演变。
其实日语语法很有连贯性和相互参透性，一个用法掌握了，可以触类傍通，举一反三，很有意思。
你所举例句，可以译为：“即使要辞职，也请你把今后的计划认真考虑后再辞。”

Answer 2

会社を辞めるにせよ,後の计画をしっかり立ててからにしなさい.

这句话的结构其实有点容易让人混淆

後の计画をしっかり立ててから 这部分其实是表示时间的副词，并不与にしなさい有直接的联系

这句话可以这样变化：
（会社を辞めるにせよ、）そういうことにするのは、後の计画をしっかり立ててからでいい。

所以这里的にしなさい就如同你说的一样，是【名词+にする】或者【动词+ことにする】的用法。

Answer 3

立ててからにしなさい

に：表时间