求助几个英语短语的翻译O(∩_∩)O~

Question

所有词源于一篇讲“教育”的文章，因为是别人写的，不排除有写错了的。
1.History of use of the M / P in Central African Educational System（M/P是啥？）
2.Questionnaires addressed to << Maître-Parents>>（Master-Parents又是啥？）
3.Questionnaire addresses the political and administrative
4.School of Samboli sub-prefecture of Boda
5.Education on the heap

Answer 1

哥们，你要翻译的准确，最好把原文发给我，有些不看原文，真的搞不定。有上下文才行。可以发到majinlong@163.com 给我
1.这个真搞不定，除非给我整个原文。
2.<< Maître-Parents>>是个刊物什么的，中文应该是“称职的父母”之类
3.这个，你确定你没拉下个“To” ？如果没有，大意就是“涉及政治和行政的问卷”，（也可以说成涉及党政的问卷）
4.Boda（市），Samboli郡，学校
5.这句理解起来有点难，不过，应该大意是“要站在之前的积累之上的教育”，或“在前人肩膀上的教育”之类的意思（最好看看原文）。

希望帮到你

Answer 2

1M/P在中非教育系统中的使用历史 M/P的意思得联系前文

2写给<< Maître-Parents>>的调查问卷 这里<< Maître-Parents>>应该是某个杂志报纸的名字
3关于政治和行政的调查表
4 这个不太理解帮不到你

5 heap的意思是堆、堆积 有可能是教育的积累，或者填鸭式教育（猜的）

Answer 3

不好意思，第一句那个我也不知道哦。
第二句那个应该是一个期刊的名字吧，你前后写的不一样哦
第三句可能是：问卷涉及到政治和行政
第四句大意可能是， Boda某个辖区Samboli 的一个学校
第五句大概意思可能是 大量教育
具体是要看整个文章的哦，我只是猜下，希望能帮到你哦

Answer 4

里程标的意义（历史具有）在非洲教育系统中心。问题指向主父母。问题也包括政治性的和管理上的。boda的sam..模拟学校。在抢林弹雨中教育。。