求下列翻译 要手动翻译 不要直译。快点 我现在着急。

Question

Kelly “I had a great weekend. I went to my best friend Helen's wedding. She got married at home.All her friends and family went.She looked fantastic! She wore a beautiful dress. After the ceremony,her parents served a wonderful meal. I'm really happy for her.And I really like her husband!"
Robert "I had an awful weekend.My friends and I went to a rock concert. I had a terrible time! It took three hours to drive there.I didn't like the music at all!And after the comcert ended,our car broke down! I called my parents,and they came and got us.We finally got home at ten this morning.I am so tired!"
Erin "I had an interesting weekend.I went camping for the first time. My fruends took me.We left on Saturday and drove to the campsite.First,we put up the tent.Then we built a fire,cooked dinner,and told stories.We got up early on Sunday and went fishing.I caught a fish!I didn't really like camping,but I learned a lot."

Answer 1

凯利“我的周末很愉快。我去了我最好的朋友海伦的婚礼。她在家成婚。他全家及朋友都去了。他看起来真美丽动人!她穿着一条美丽的裙子。婚礼仪式结束后他的家人招待我们一顿丰盛的饭菜。我为她感到高兴也很喜欢她的丈夫（新郎）”
罗伯特“我的周末很糟糕。我和朋友一起去摇滚音乐会。我玩的很糟！我用3小时驱车前往。我不喜欢那里的所有音乐！音乐会结束后，我们的汽车坏了！我叫父母来接我们。我们今早十点才到家。我好累啊！”
艾琳“我度过了一个有趣的周末。我第一次去野营。我的朋友带着我。我们周六驱车出发到野营地。首先我们搭起了帐篷。竖起了篝火，开始做饭、讲故事。我们周日很早就起床去钓鱼。我钓上了一条鱼！我并不是很喜欢露营，但我真的学到了很多。”
===========================================================================
纯人工翻译，全部手打，指尖敲破。。看着好就采纳吧，不容易啊
===============================================================
尊重他人劳动成果从此开始，我是回答的时间最早的哦~有问题请追问来自：求助得到的回答

Answer 2

Kelly说：“我有一个很棒的假期，我参加了我最好的朋友 Helen的婚礼。她在家结婚，所有她的朋友和家人都去了。她看起来很漂亮，她穿着一条美丽的裙子。典礼过后，她的父母端上了一顿美味的饭菜。我真的很为她高兴，我真的喜欢她的丈夫！”
Robert说：“我度过了一个糟糕的假期。我和我的朋友去了摇滚音乐会。我玩得很不开心。我驾车3小时才到达那儿。我一点也不喜欢那个音乐！当音乐会结束时，我的车抛锚了！我打电话给我的父母，然后他们来接我们。最后我们到10点才到家，我如此之累！”
Erin说：”我度过了一个很有意思的假期。我第一次去野营，是我的朋友带我去的。我们星期六出发然后驶向露营预定地。一开始，我们支起了帐篷。然后，我们生火，制作晚餐，讲故事。星期天我们起的很早然后去钓鱼。我抓到了一条鱼！我真的不喜欢野营，但我学到了很多“

求采纳！谢谢
【俊狼猎英】