唐代诗人王昌龄所写的《芙蓉楼送辛渐》诗意解析如下:
迷蒙的烟雨,连夜洒遍吴地江天;清晨送走你,孤对楚山离愁无限!朋友啊,洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶,坚守信念。
原文:
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
注释:
1、楚山:楚地的山。这里的楚也指南京一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。
2、寒雨:秋冬时节的冷雨。
3、连江:雨水与江面连成一片,形容雨很大。
4、吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
5、平明:天亮的时候。
6、客:指作者的好友辛渐。
《芙蓉楼送辛渐》赏析
该诗写平明送客,临别托意。“寒雨连江夜入吴”,迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天(江宁一带,此地是三国孙吴故地),织成了一张无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意,也渲染出了离别的黯淡气氛。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中,更沁透在两个离别友人的心头上。
诗人在这以晶莹透明的冰心玉壶自喻,正是基于他与洛阳诗友亲朋之间的真正了解和信任,这决不是洗刷谗名的表白,而是蔑视谤议的自誉。因此诗人从清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人,这就比任何相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情。
以上内容参考百度百科-芙蓉楼送辛渐二首
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤这两句的意思
意思:迷蒙的烟雨,连夜洒遍吴地江天;清晨送走你,孤对楚山离愁无限!一、原文 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。二、翻译 冷雨洒满江天的夜晚,我来到吴地,天明送走好友后,只留下楚山的孤影。到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像...
“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤”是什么意思?
意思是:冷雨洒满江天的夜晚,我来到吴地,天明送走好友后,只留下楚山的孤影。出自唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首(其一)》,原文为:寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。译文:冷雨洒满江天的夜晚,我来到吴地,天明送走好友后,只留下楚山的孤影。到了洛阳,如果有...
塞雨连江夜入吴,平明送客楚山孤 下一句
高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。译文:秋冬时节的冷雨连夜洒遍吴地江天,天亮的时候送别好友只留下楚山的孤影。到了洛阳,亲友若是问起我来,就说我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。芙蓉楼上送你离去...
寒雨连江,平明送客楚山孤的诗意是什么
唐代诗人王昌龄所写的《芙蓉楼送辛渐》诗意解析如下:迷蒙的烟雨,连夜洒遍吴地江天;清晨送走你,孤对楚山离愁无限!朋友啊,洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶,坚守信念。原文:寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。注释:1、楚山:楚地的山。这里的楚也指南...
寒雨连江夜入吴,下一句
下一句是平明送客楚山孤。一、原文 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。二、翻译 迷蒙的烟雨,连夜洒遍吴地江天。清晨送走你,孤对楚山离愁无限。朋友啊,洛阳亲友若是问起我来,就说我依然冰心玉壶,坚守信念。三、出处 唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》...
寒雨连江夜入吴是什么意思
王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》中的“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。”一句意为“长江上下了一夜的冷雨,藉着晨光送别客人就连楚地的山也感到孤独。”“寒雨连江”作者用联想的手法写似乎凄冷的夜雨是沿江而下进入吴地的。给全诗奠定一个孤独哀伤的氛围,使下一句“平明送客”的情景恰到好处的凸显出来...
《芙蓉楼送辛渐》原文翻译及赏析
“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”《芙蓉楼送辛渐》是唐朝大诗人王昌龄的一首送别诗。本诗大约作于第二次被贬时开元二十九年以后,系送别老朋友辛渐时而作。另一首为“丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。”描写了第一天晚上...
《芙蓉楼送辛渐》的翻译
这首诗是王昌龄在芙蓉楼送别辛渐去洛阳时所作。 ②“寒雨”二句的意思是说:昨夜下了一场秋雨,水涨江满;天亮时送你回洛阳,远望你将行经的楚地,使我感到孤独。寒雨:秋雨。连江:满江。夜入吴:夜晚秋雨入镇江。镇江属吴地,故说“夜入吴”。平明:天刚亮。客:指辛渐。楚山:指辛渐将行经的楚地。 ③“洛阳...
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤的孤是什么意思
“平明送客楚山孤”一句则描绘了清晨时分,诗人送别友人,沿着长江向西行进,前往楚地的情景。诗人眼中的楚山显得格外孤独,这里的“楚山”并非特指某座山,而是泛指诗人眼中的自然景观。这句诗不仅表达了诗人对友人的不舍,也寄托了他对远方景色的深情。唐代诗人王昌龄的这首诗,通过细腻的描绘和深情的笔触...
送别诗 五首
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。译文 迷蒙的烟雨,连夜洒遍吴地江天;清晨送走你,孤对楚山离愁无限!朋友啊,洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶,坚守信念!二、渡荆门送别 【作者】李白 【朝代】唐 渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。