求助！日语专业学生，想继续深造，考日语专业研究生。迷茫中，希望各位大神给一些建议。

Question

我是一所普通一本日语系大三学生，在大二的时候过了一级，130分。英语四六级也通过了。自我感觉日语中上，但是我想趁年轻拼一次，打算考取名牌大学（比如北外上外广东外语外贸之类）的研究生。以后我想做和日语有关的工作，请问日语口译、笔译以及对外汉语之类的专业有哪些院校？尤其是翻译专业、就业前景又怎么样呢？考取的可能性又有多大呢？？？现在我已经大三下学期了，却仍然十分迷茫。大家都说只要有实力就可以，但是我想问，一个日语中上的大三生现在开始努力加油来得及吗？在这里先谢谢大家了。

Answer 1

可能性不是别人给的，是自己争取的。再难考的学校，总是有人会考上的。个人觉得语言说到底只是一门工具，尤其是进翻译这一行，没有一些拿得出手的证书应该没有说服力。像是CATTI二口这些证书，每年都没有几个人能拿到，你要是能考到那当然就是你的实力。一级什么的我觉得现在已经说明不了问题了，这个证拿的人太多。上外大外我觉得还是很好的，大外虽然是二本，但是在大连，日语又是强势专业。建议楼主去你想报考的学校论坛问一问吧，可能得到的意见更专业一点。不过楼主坚持考上外北外这些学校的日语专业的话，现在开始就必须好好准备了，这些学校每年考的人多，牛人更多，不比别人付出更多的努力，是很难成功的。还有一条路径是报考理工科名校的日语专业，比如同济大学等等。这样的话压力会没有那么大。总之，有梦想就放手去做，天道酬勤。楼主再看看别人的回复吧。

Answer 2

现在中日关键不景气 不建议你继续深造 没什么必要 日企现在都在裁员 我大学同学日语1级 英语6级 托业640多分 计算机A等级 还不是一样找不到好工作 去了几家日企 做3000多的活 还没我做销售5000来的多 还轻松 你就干点别的吧 哎 可怜的孩子....

Answer 3

关键经济衰退中日不建议您继续学业没有必要的日本公司裁员中，我的大学同学日本的英语六级TOEIC 640多分计算机A级是不一样的，几家日本企业不能找到一份好工作做还住3000多销售5000多，比我还你干别的东西，哎可怜的孩子......

Answer 4

如果你要考研究生，建议包括华中理科大学研究生，原因是它有一个交换生项目，可以去日本知名的名古屋大学深造，大学学的日语，都是很表面的，没有太大的实际效果，一定要学纯正日语。翻译专业要往同声传译发展，这个需要很长时间的记录，中文的能力也要非常强，发展方向：独立翻译家，日语教师，同声传译员，政府外事人员，翻译机构，总之钱景广阔，困难重重，祝你好运。我也是学日语的，现在也是个小翻译，╮(╯▽╰)╭，囧啊！

Answer 5

早点工作吧！