aswellas的用法就近原则

Answer 1

aswellas的用法就近原则如下：

Aswellas的用法就近原则指的是，当它用作主语的成分后面跟有由but、except、besides、including、like、alongwith等引出的短语时，谓语动词习惯上要与这些结构前面的主语保持一致，即与比较远的那个主语保持一致，这被称为“就远原则”。

例如，“他们参加活动，aswellas朋友一起去聚会”，这里的Aswellas的意思是“和”，表达的就是两个动作同时发生，而不是只有一个动作发生。

as well as 的意思是：
也，又，既…又…;除…之外（也）;

此外作为习语用作介词时，as well as的涵义是“还有”、“不但…而且…”。

值得注意的是，在A as well as B的结构里，语意的重点在 A，不在 B。

因此，“He can speak Spanish as well as English．”的译文应该是：“他不但会说英语，而且会讲西班牙语”，决不能译作：“他不但会说西班牙语，而且会讲英语”。如果这样翻译，就是本末倒置了。

as well as和 not only… but also…同义，但前者的语意重点和后者的语意重点恰好颠倒。如果 as well as用作连词引出比较从句，其义为“和…一样好”。因此，“He speaks Spanish as well as English．”应译作：“他说西班牙语像说英语一样好”。语意的重点依旧在前部，不在后半部。

扩展资料：

as good as和as well as区别如下：

1、用于本义，两者意为“与……一样好”，但 good 是形容词，而 well 是副词。

2、用于引申义，两者的意思很不相同：as good as 意为“几乎”“差不多”(=almost)。 as well as 表示“而且”。

3、A as well as B=not only B but also A该结构连接两个成分作主语时，其后谓语通常与前面一个主语保持一致。