Apart from being a bit too long, the play was very good.问：being a bit要翻译成什么？下面还有：

Question

being在这是进行时态吗？Apart from是除了的意这个我明白，但：being a bit too long这块我看不明白，也不会翻译？
但这个句没加being这是怎么回事？ Apart a few words. 难到有时being可省吗？

Answer 1

除了（播放/演奏）时间太长意外，这个演奏（电影）还是非常不错的。
介词短语之后用名词或者是用相当于名词的短语、句子，这边就是名词性的短语
名词性短语包括名词短语，动名词短语，不定式短语。在句子中可以作主语、宾语、表语，同位语。这里显然是动名词短语，就是把动词变成doing形式同时注意是否是被动语态 being done，这里不是被动the play is long a bit too long, 动词是is变成动词短语就是 being long a bit too long.
有不懂的再追问吧

Answer 2

from为介词，英语中，介词后面为动词，那动词需加ing, 即 介词+动词ing.
句意为：除了有一点偏长，这戏还是不错的。
a bit /a little+形容词 有一点..... a bit too long有点长

追问

但你看这个句没加being这是怎么回事？ Apart a few words. 难到有时being可省吗？

追答

介词+名词（短语）/代词
介词+动词ing
apart from a few words 除了几个词之外

Answer 3

除了有点儿长，这个戏还不错。
being是跟在介词后面的动名词形式。
apart from 你知道，是除了...except that
from 是介词，所以后面要跟being...
a bit too long ,有点儿太长

追问

但你看这个句没加being这是怎么回事？ Apart a few words. 难到有时being可省吗？

追答

介词后面跟名词。
apart from 是个介词短语，from后面要跟名词或动名词，所以后面可以跟名词；但本例中的是be a little long ,是个系表结构，所以系动词要变成动名词的形式。
比如：

apart from being black , He is a handsome boy。。。。

追问

那要是我把这句话的being给去掉了，就像这个句子Apart a few words.这样的，是不是也行那？

追答

这里的句式核心是apart from。。。除了（某事物）以外……都……；除去。
再例如：Apart from the kitchen, the house is great.(这例子里就不用being了，因为直接是名词）
这间房子除了厨房外，哪儿都好。
单单采用apart 就没有这层含义，有这样的例句也是口头上的不正规的省略。 apart a few words...后面是什么？？如果也是apart from 的意思，也可以。
apart from a few words, the paper is great。。。除了个别词汇，这个论文很好。所以后面跟名词，也行。

Answer 4

being_百度词典
being[英][ˈbi:ɪŋ][美][ˈbiɪŋ]n.存在；生物；人；要素，本质复数：beings；
除了有一点太长，比赛还是很不错的
是这样吗？？？？？？(*☻-☻*)

Answer 5

除了太长了一点，发挥非常好