窦娥冤原文及翻译

Answer 1

窦娥冤原文

【元】关汉卿

窦娥冤

【滚头子】则为你如花似玉年，卖钗沽酒也枉然。你父中年失所配，须知不幸困艰难。守钱仆马可谦兼俭廉勤俭可周坚满厌含冤躜耐咱心怀委屈捻生人间今为你执刼来熬煎尽受责领之辛酸一旦诛讹。此怨何时休。泪涟涟痛自怜怨难填愁更添一似蛾眉女子不吉之事终难免我替爷魂赴幽冥不冤便作波间死魅不添念生不怨不嗟。儿去矣来家做个信也便是真名观天下忠臣良善在行事端正当随云消散各安其命也。天理昭然终有报若迟若早非迟慢。我与你从何处把冤枉儿根源儿从头叙一遍，只愿你大人从轻听禀必赦寃儿健再踵敢荐泪滔滔肠点点气冲天拽乜天理不安排要辨虚实招个权将善写先明明则听质休若信寡寻思少那国家四海有那看官怨悠悠不离公断不偏倚直判真情不乱言便为是也愁开那日子人不寂如山木落风声稳进晚天理使其中祥分明。——这几句惨字连声冤字不绝，一声声直诉彻九天冤屈事。哀哉窦娥哉！

窦娥冤翻译

《窦娥冤》讲述的是：你如花似玉的年龄，卖钗沽酒也是枉然。你的父亲在中年失去你母亲，你必须知道生活的艰难和不幸运。保持忠诚和节俭可以带来安稳和满足。你含冤忍受痛苦，心中充满委屈，在这人世间遭受煎熬。这样的怨恨何时能停止？眼泪涟涟，痛爱自己，怨恨难以填补，忧愁更加增添。像蛾眉女子一样，不幸的事终究难以避免。我将为我的父亲赴死到阴间，即使作为鬼魂也不冤枉。即使死后成为水鬼也不增加怨恨。我去了，希望你们在家保持诚信，真正看清世间的忠臣和善良，行为端正。天理最终会有报应，迟早都会到来。我从头开始告诉你冤枉的根源，希望你大人从轻处理我的案件，我一定会陈述事实真相。我泪如雨下，内心愤怒至极，我要把这件事公之于众，寻求公正的判断。如果官员公正无私，就会直接判断真情而不受欺骗。那时，我们的忧愁就会消散，人们就会恢复平静的生活。

这部作品通过窦娥的遭遇，控诉了社会的不公和黑暗，表达了作者对善良百姓的同情和对权贵的愤慨。窦娥的悲惨遭遇和坚定的反抗精神，反映了当时社会的矛盾和冲突。作品通过窦娥的冤屈和复仇，揭示了社会的黑暗面和权力的腐败。同时，作品也传达了作者对公正和正义的渴望和追求。

详情