梵文翻译 有高手能帮我把 严乐乐 这三个字翻译下吗？ 是汉梵那种吧？

Answer 1

名字不能翻译。只能音译。音译的话，读出来跟中文发音又不一样，怪怪的。还是算了吧。换个别的什么词什么的还好办

追问

在麻烦问下~因为我想纹身~把自己的名字用梵文来整~不知道国外那些人是怎么整的

追答

所有的语言都是一样的啊。比如美国总统奥巴马，只不过就是Obama这个英文名字的读音，用汉字读音念出来而已，根本不是翻译。什么叫翻译？cat=猫，dog=狗，这种是翻译。
同样的，中国人的名字，英语也不能翻译，只能用英文字母来表示近似的读音。比如有人姓李，英文里就写Lee。
梵文和中文也是一样的道理。但是麻烦的是，梵文的读音很古怪，跟中文的发音差别很大。你的名字的读音，在梵文里没有近似的读音。
yan le le 这样也能转写成梵文，但是读出来根本不像，而且这也不是个词，没有任何意义。
最后说一句，纹身啥的最没有意思了。一点创意都没有。
你还不如找几个你喜欢的词，我给你翻译了，然后你订做个什么工艺品，比如吊坠手镯什么的，刻在上面，又美观又拉风。纹身纹上去以后，再要弄下来就非常麻烦了，而且也伤害皮肤。

我先帮你转写yan le le这几个罗马字

यन् लेले

注意，这只是yan lele这几个罗马字转写成的梵文天城体字母，读音也不像，也没有任何意思。

追问

这个好像是印地字的 翻译吧·不过还是谢谢了~我只是想把 我的名字加在我纹身图案里面~想用梵文来整~

追答

这是天城字体，就是用来书写梵文的。
梵文跟中文一样，字体有很多种，中文有甲骨文，有金文，有行书，有草书。
因为梵文是拼音文字，所以只要保证音准，用哪一种符号都不影响它的使用。比如历史上梵文也有婆罗米文，驴唇文，南第城体，天城体，也有悉昙体。我估计你说的是悉昙体梵文？这种梵文没有输入法的，没法打出来。