电力单位名称英文翻译

Question

谁能帮我把电力单位名翻译成英文?商河供电局变电检修工区、商河供电局变电运行工区、商河供电局线路工区、商河供电局调度通信所、商河供电局客户服务中心。需要说明的是：这些单位都属于商河市供电局下面的一个基层单位，变电检修工区负责对变电站设备（如变压器、隔离开关等）进行检修安装和消除缺陷，变电运行工区负责对变电站设备进行日常运行状态的检查、巡视和监视、设备清扫工作，线路工区负责对输电线路的架设、改造和日常运行状态检查巡视工作，调度通信所负责对所管辖区域电力设备和线路的投运、停运等进行调度、监测和保障调度指令顺利下达的通信、信息通道的维护、支持工作，客户中心通过95598全国电力客服电话负责接收、处理用电客户的用电咨询、故障报修与处理、投诉等服务工作，希望有高手能正确翻译，我觉得Overhaul work area这样的翻译不能令人满意！
感谢“阳光的声音123”回答，但我仍觉得这种翻译有待商榷。
在此补充说明几点：1、这些单位名（中英文双语）需要做牌子挂到单位门口；2、这些英文名要准确体现出这些单位的实质涵义，而不能通过翻译软件或字面意思进行翻译，否则可能会出现类似“童子鸡”被翻译成“chicken without sexual life（没有性生活的鸡）”的情况了。下面将另一人的译法放上来,请各位高手评析!并给出最确切的英文名称。
Shanghe power supply bureau
Dispatching communication center(调度通信所)

Shanghe power supply bureau
The department of charging substation equipments' maintenance(变电检修工区)

Shanghe power supply bureau
The department of charging line operation and maintenance(线路工区)

Shanghe power supply bureau
The department of charging substations operation(变电运行工区)

Shanghe power supply bureau
Customer services center(客户服务中心)

再次提醒：不要用翻译软件或金山词霸，这种方法我比谁都会用！因为我已经用了十几年了！

Answer 1

The Shanghe power supply bureau power transformation overhaul work area, the Shanghe power supply bureau power transformation movement work area, the Shanghe power supply bureau line work area, the Shanghe power supply bureau dispatch the message center, the Shanghe power supply bureau customer services center. What needs to explain: These units belong to under a Shanghe city power supply bureau's Basic unit, the power transformation overhaul work area are responsible for the transformer substation equipment (for example transformer, isolator and so on) carry on the overhaul installment and the obviate defect, the power transformation movement work area are responsible to the transformer substation equipment carry on the daily running status the inspection, to patrol with the surveillance, the equipment cleaning work, the line work area are responsible to the transmission line erect, the transformation and the daily running status inspection patrol the work, dispatches the message center to be responsible to the jurisdiction district power equipment and the line throws transports, suspends shipment and so on to carry on the dispatch, the monitor and the safeguard dispatch instruction smooth issuing correspondence, message channel's maintenance, the support work, the customer center adopts 95598 national electric powersThe guest takes the telephone to be responsible to receive, processing to use electricity the customer to use electricity the consultation, the breakdown to request repairs with services and so on processing, suit

Answer 2

Who can help me to the power units were translated into English »to River Power Substation Maintenance work area, to run the River Power Substation work area, to River Power lines work area, to River Power Scheduling communication, to River Power Customer Service Centre. It is worth noting: these units belong to River City Power Supply Bureau following a grass-roots units, maintenance work area is responsible for transforming substation equipment (such as transformers, disconnectors, etc.) for the installation and maintenance to eliminate defects, transforming operation is responsible for the work area Substation equipment day-to-day running of the examination, inspection and surveillance, equipment clean-up work, line work area responsible for the erection of transmission lines, and the day-to-day running of inspection visits, which is responsible for scheduling communications governed by regional power equipment and lines for Win , Decommissioning, such as dispatching, monitoring and protection of scheduling order issued by the smooth communications, information channel maintenance, support, 95,598 customers through the centre of the electricity customer service telephone responsible for receiving, handling customer's electricity consumption advice, failure to repair and processing , Complaints and other services that are able to master the correct translation, I think Overhaul work area so the translation is not satisfactory!