求这首歌的中文歌词翻译！！Cécile CORBEL的《En la Mar》

Question

特别注意：不要谷歌有道之类的在线软件翻译的。。。那些太坑爹了。。。
歌词似乎是法语？求懂的人给翻译一下啊！！！

歌词：
En la mar hay una torre
En la torre una ventana
En la ventana hay una
hija
Que a los marineros ama
Las estrellas del cielo
Una y una se
hacen dos
Dame tu mano paloma
Para subir a tu nido
Maldicha que
duermes sola
Vengo a dormir contigo
Si la mar era de leche
Los
barquitos de canela
Pescaria las mis dolores
Con palabrillas de amor
Las estrellas del cielo
Una y una se hacen dos
Dame tu mano paloma
Para subir a tu nido
Maldicha que duermes sola
Vengo a dormir
contigo
Las estrellas del cielo
Una y una se hacen dos
Dame tu mano
paloma
Para subir a tu nido
Maldicha que duermes sola
Vengo a dormir
contigo
Dame tu mano paloma
Para subir a tu nido
Maldicha que
duermes sola
Vengo a dormir contigo

～End～

Answer 1

En la Mar

歌手：Cécile Corbel

作词：Cécile Corbel

作曲：Cécile Corbel

歌词：

En la mar hay una torre

汪洋大海上有一座塔

En la torre una ventana

塔边有一扇窗

En la ventana hay una hija

窗户边站着一位小姑娘

Que a los marineros ama

那是水手的梦中公主啊

Las estrellas del cielo una y una se hacen dos

夜晚繁星熠熠，闪烁不定

Dame tu mano paloma para subir a tu nido

伸出你温暖的手一起走向我们爱的家园

Maldicha que duermes sola

以往你都是孤枕难眠

Vengo a dormir contigo

我来伴你一同入眠可好

Si la mar era de leche，los barquitos de canela

若大海是乳白的牛奶汇聚而成，那只只小船就是桂皮做成

Pescaria las mis dolores con palabrillas de amor

爱情中的甜言蜜语会将那些伤痛弥合

Las estrellas del cielo una y una se hacen dos

夜晚繁星熠熠，闪烁不定

Dame tu mano paloma para subir a tu nido

伸出你温暖的手一起走向我们爱的家园

Maldicha que duermes sola

以往你都是孤枕难眠

Vengo a dormir contigo

我来伴你一同入眠可好

Las estrellas del cielo una y una se hacen dos

夜晚繁星熠熠，闪烁不定

Dame tu mano paloma para subir a tu nido

伸出你温暖的手一起走向我们爱的家园

Maldicha que duermes sola

以往你都是孤枕难眠

Vengo a dormir contigo

我来伴你一同入眠可好

Dame tu mano paloma para subir a tu nido

伸出你温暖的手一起走向我们爱的家园

Maldicha que duermes sola

以往你都是孤枕难眠

Vengo a dormir contigo

我来伴你一同入眠可好

扩展资料：

《En la Mar》是由法国歌手、竖琴演奏家Cécile Corbel作词、作曲并演唱的一首歌曲。收录于专辑《Songbook 2》中。

Cécile Corbel凭借2009年1月9日由Keltia Musique公司发行的专辑《Songbook 2》，被欧洲评论界称之为世界顶尖凯尔特新生代女声。

Answer 2

在海上有一个塔塔一个窗口的窗口有一个女儿,水手们喜欢星星一个和一个他们两个给我你的手鸽子去你的窝巢Maldicha独自睡我来跟你睡觉的是牛奶的海洋barquitos肉桂我将诱饵我钩的我的痛苦与爱的palabrillas星星一个和一个他们两个给我你的手鸽子去你的窝巢Maldicha独自睡睡在你来到一个星星和他们两个给我你的手鸽子去你的窝巢Maldicha独自睡睡在你来给我你的手鸽子去你的窝巢Maldicha独自睡我来跟你睡觉~ ~结束

Answer 3

海洋的气息。。。

汪洋大海上有一座塔
塔边有一扇窗

窗边站着一个小姑娘

那是水手梦中的公主啊

夜空上的繁星一个个分散开来

伸出你温暖的双手 一起走向我们温暖的家园
不幸的是你一人独眠

我来陪你一起入眠可好

如果海洋是乳白的牛奶汇聚而成

支支小船是桂皮做成
爱情中的甜言蜜语会将那些伤痛弥合

夜空中的星辰一个个分散 越来越多

伸出你温暖的双手 一起走向我们温暖的家园
不幸的是你一人独眠

我来陪你一起入眠可好

夜空上的繁星一个个分散开来

伸出你温暖的双手 一起走向我们温暖的家园
不幸的是你一人独眠

我来陪你一起入眠可好

Answer 4

不是法语。

Answer 5

汪洋大海上有一座塔，塔边有一扇窗，窗户边站着一位小姑娘，那是水手的梦中公主啊，夜晚繁星熠熠，闪烁不定，伸出你温暖的手一起走向我们爱的家园，以往你都是孤枕难眠，我来伴你一同入眠可好，若大海是乳白的牛奶汇聚而成，那只只小船就是桂皮做成，爱情中的甜言蜜语会将那些伤痛弥合，夜晚繁星熠熠，闪烁不定，伸出你温暖的手一起走向我们爱的家园，以往你都是孤枕难眠，我来伴你一同入眠可好，夜晚繁星熠熠，闪烁不定，伸出你温暖的手一起走向我们爱的家园，以往你都是孤枕难眠，我来伴你一同入眠可好，伸出你温暖的手一起走向我们爱的家园，以往你都是孤枕难眠，我来伴你一同入眠可好。