UN联合国的语言和翻译

Answer 1

联合国官方正式使用的语言为六种，分别是阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语及西班牙语。这六种语言在联合国内具有同等效力，代表们在发言时可以自由选择使用。日常工作中，联合国秘书处主要使用英语和法语，但英语使用更为广泛。

联合国的正式会议中，代表们的发言需在六种官方语言（阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语及西班牙语）中进行同声传译。所有正式文件，包括重要发言，都会以六种语言印制，确保没有遗漏。为了完成这些繁重的翻译任务，联合国秘书处设有庞大的翻译团队，由会议事务部管辖。团队成员包括口译员和笔译员，总数约470人，分别由口译与会议司和翻译司负责。

联大会堂及各会议厅都配备有同声传译系统。每个语种拥有一个称为“箱子”的同声传译工作室，共有6个“箱子”对应六种语言。在会议进行时，每个“箱子”通常会有3位译员，他们通过耳机听取发言，并轮流通过话筒进行翻译。会场内，每个座位都安装有6种同声传译机，代表们可以根据需要选择自己想听的语言。

扩展资料

联合国是一个世界性、综合性的政府间国际组织，现有192个会员国。工作语言为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语、西班牙语。现任秘书长：潘基文（Ban Ki-moon，1944年6月13日出生于韩国，联合国第八任秘书长，前大韩民国外交通商部长官，政治家。于2007年1月1日上任）。 官方网站：http://www.un.org/ ，另un也有硝酸铀铣、脲氮、韩国的一个音乐组合以及英国的品牌。