山东省境内的淄水河畔,有一个泥塑的人偶和一个木雕的人偶。在一个天旱无雨的季节甲,泥偶和木偶曾有一段朝夕相处的经历。时间一长,木偶渐渐看不起泥偶,因此总想找机会讥笑它。
一天,木偶带着嘲笑的口吻对泥偶说:“你原本是淄水西岸的泥土,人们把泥土揉合起来捏成了你。别看你现在有模有样,神气十足,等八月一到,大雨哗哗而下,淄水一下子猛涨起来,你很快就会被水泡成一堆稀泥了。”
那泥偶并不在意,它以十分严肃的口吻对木偶说:“谢谢您的关心。不过,事情并不像你所说的那样可怕。既然我是用淄水西岸的泥土捏成的泥人,即使被水冲得面目全非,变成了一堆稀泥,也仅仅是还了我原来的面目,让我回复到淄水西岸罢了。而你倒是要仔细地想一想,你本来是东方的一块桃木,后来被雕成了人。一旦到了八月,大雨倾盆而下,引起淄水猛涨,波浪滚滚的河水将把你冲走。那时,你只能随波逐流,不知会漂泊到什么地方。老兄,你还是多为自己的命运操操心吧!”
这则寓言告诉我们,那些自以为高人一等的“聪明人”,在嘲笑别人的时候,应该多想想自己的不足之处。只有这样,才能够保持谦虚谨慎,使自己进步得快一些。 Inshore Zi water river front in Shandong province there is a person of clay figures accidentally with a person of wood carving accidentally.Season A that has no rain in a day drought, the mire accidentally once had the career that a morning and night got along with with puppet.Once time grow, the puppet gradually despises mire accidentally, therefore always think that the opportunity to seek laughs at it.
A day, the puppet takes the tone of derision to accidentally say to the mire:"You are originally the mud of Zi water west coast, people crumple mud to put together to knead you.Don't see you there is a mold containing kind now, proud and hundred percent, wait once August arrive, heavy rain Hua Hua but bottom, Zi water soars up a while, you soon meeting drive bubble become a heap of sparse mire."
That mire is accidentally inattentive, it says to the puppet by very serious tone:"Many thanks to your concern.However, the affair combines to be different from you say of so terrible.Now that I am the mud used Zi water west coast to knead of clay doll, even if be been blunt by water everything is completely changed, became sparse a heap of mire, also only was still my original facial expression, let me reply Zi water west coast just.But you pour to want to carefully consider, you were originally a piece of peach wood of east, afterwards drive vulture adult.Once arrived August, heavy rain pouring but bottom, aroused Zi water's soaring up, wave billowing river water will wash away you.At that time, you can trend blindly, doing not know will drift on water where.You, you still much hold for own destiny!"
This parable tells us, those from think one-upmanship"intelligent person" , while sneering at other people, should want more the place of own shortage.Only so, can keep condescension careful, make oneself progress quickly some.
【仅供参考,自己翻译的】
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考