求助~关于日本雅虎上的一点翻译~

商品の同梱は、最初に落札いただいた日から2日以内に落札した商品は可能です。
复数IDにて出品しておりますが、别ID商品との同梱包は出来かねますのでご了承下さい。
ホームページ商品と同梱可能となっております。同梱の际は落札後、お知らせ下さい。

第1个回答  2013-04-04
商品的捆绑,最初中标领受了的日2天内中标了的商品是可能的。
复数ID中展出。别ID商品的包装和同是难以能请您了承。
ー商品同捆成为可能。附带的际中标之后,请告知。追问

我想要自己翻译的...

追答

ok

第2个回答  2013-04-04
商品包装在一起,有可能是中标后2天内的商品。如果在多个ID中展出,别的ID中的商品不能一同包装。可以和网页中的商品一同包装。遇到同包装中标后,请告知。本回答被提问者采纳

求助~关于日本雅虎上的一点翻译~
商品的捆绑,最初中标领受了的日2天内中标了的商品是可能的。复数ID中展出。别ID商品的包装和同是难以能请您了承。ー商品同捆成为可能。附带的际中标之后,请告知。

我想在日本雅虎上搜索东西,但我不知道东西的日文,求助
翻译就可以拉

网上的段子。。在百度搜索日本雅虎,然后在搜索哪里输入ががばば点击...
其实就是日本的一个电影的推广,你这样进去后就会有个少女状的黑影在屏幕里拍打屏幕,有点小恐怖,然后就这样了。。。

求助:在日本雅虎的购物网上怎样和卖家联系?
有的直接在卖家的首页上`` (一般都是把网页拉到最下边) 有的是要按进去的 上面写的是会社概要 里面有电话号码 日语好的 直接打电话就行 有邮箱 你也可以发邮件给他`` 一般日本都是发邮件 但是我喜欢打电话` 比较直接能问到我想知道的```...

日本雅虎邮箱怎么登陆
登录www.yahoo.co.jp的页面,看到右上方有个广告的flash,下面写着 “ログイン IDでもっと便利に[ 新规取得 ] 登录情报”点击那个ログイン(login),就进入登录界面了。--- 不好意思,我之前日本雅虎的id忘记了密码,进不去,没法指帮你了。

传播学是【マスコミ学】么?看日本雅虎上有说是【メディア学】的,求助...
传播学既可以说成【マスコミ学】也可以说成【メディア学 日语的外来语历来都是概念模糊,他们理解的外来语和本来的语言有一定的差距,所以,你要精确的话,还是翻一下这个单词的词源,看它来自哪个语言,然后,再查这个单词的本来意思就知道了

谁能帮我补下V家的知识
大概讲一下吧,你说的这个雅虎拍卖我不知道是什么玩意,我对你大概接引一下好了 针对你提出的名词,我也做出翻译解释:アニメ下的初音ミク — 动画片中的初音未来 ゲーム下的その他 — 游戏中的其他 Project DIVA 2nd — 精确的说应该是指PSP游戏《初音未来—歌姬计划2代》,有关于MIKU的音乐...

哦黑,洋觅网翻译不准确怎么办?
联系在线客服,专业的日语客服团队!

求助、日本yahoo拍卖上怎么买东西。
付款有多种的,根据店家不同会有不同,普遍用yahoo kantan,然后就是银行转帐,钱到了,发货,一般都是这样的,

《梦的花嫁》的读后感10篇_读后感_名著读后感
因为怕被夫家嫌弃自己单亲家庭的出身,七海居然鬼使神差地求助于网上的神秘中介安室,帮忙安排了一堆冒牌亲戚充场面。 本来觉得这也太扯了,假亲戚朋友,真的不会被戳穿吗?为了验证一下,在日本雅虎随意输入“代理出席”,居然跳出好几个相关网站。 服务项目居然这么多 不只是婚礼,还提供代理出席葬礼、派对、相亲、扫...

相似回答