写英语作文的时候总是想着汉语写英语, 结果外教说我的作文太汉式化了,这个问题该怎么解决,求解

各位达人那就分享一下你们遇到的类似问题,是怎么解决的,小女子在这将不胜感激

这不是一朝一夕的事情。这么说吧,绝大多数英语学习者的情况都是这样,包括我去新东方参加考研培训时,那些老师的写作过程也是如此,先想中文,再写英文。你看看最近微博上很红的那个央视记者,一口流利的Chinglish,所以说英文写作提笔就来原滋原味本身就是很难的事。如果你认准了要做,那不妨坚持定期为自己提供全英文环境,参加老外的沙龙、party,阅读西方文摘……给自己的脑袋里树立起这根语言神经。就像你说方言,还用先想中文再说吗?后天的培养任重而道远,祝你成功吧~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-03-28
多背英文的文章

...结果外教说我的作文太汉式化了,这个问题该怎么解决,求解
这不是一朝一夕的事情。这么说吧,绝大多数英语学习者的情况都是这样,包括我去新东方参加考研培训时,那些老师的写作过程也是如此,先想中文,再写英文。你看看最近微博上很红的那个央视记者,一口流利的Chinglish,所以说英文写作提笔就来原滋原味本身就是很难的事。如果你认准了要做,那不妨坚持定期为...

如何短时间提高英语作文写作能力
【篇一】如何短时间提高英语作文写作能力 第一,词汇量要充足。 词汇量多少很大程度上决定作文是否能写得下去,很多时候想到一个很好的句子或文字,但一下子词汇不记得了,没法写。词汇量不足的学生,建议使用“奇迹英语背单词8.0”软件,这套软件可以从 sayen.net 下载,能够在较短时间内迅速提高词汇量。 第二,审题...

初中英语作文写作技巧 求详答 一定需要死记句子吗 那样很无聊呀有办法...
如果是日记,要写清年、月、日和天气情况;如果是书信,则要注意书信的格式,注意短文字数不要低于或超过规定的字数太多。3. 语言通顺,表达准确 (1) 避免使用汉语式英语,尽量使用自己熟悉的句型。几种句型可交替使用,以避免重复和呆板。(2) 多用简单句型,记事、写人一般都不需要复杂的句型。可适当...

最好的学英语方法是什么?
一般地说,英语学习的原则是听、说领先,读、写跟上。李扬的疯狂英语提倡,首先建立起我能学好英语的信心,然后以句子为单位,大量地模仿,疯狂地操练,大声地朗读,最后达到自如地说英语,他的方法对提高说英语的能力很奏效。钟道隆教授45岁开始学英语,一年后,学成出国当口语翻译,并创造了逆苦恼、逆急于求成、逆速成的逆...

都9102年了,为什么还有人认为英语无用?
人家讨论的是义务教育和高中的课程设置问题,英语占的比重问题!人家的观点是强制全民学十几年的英语没用,而不是英语没用,也不是反对学英语!现实是强制全民学了十几年英语,最后全民英语水平奇低,绝大部分人这十几年学英语根本没学会,除了考试什么用都没有!就算学得还不错的人,绝大部分这辈子也不会用英语去系统...

...外教给我们留了一个作业 写一篇200词的英语作文 题目是why didn't...
I don’t believe that everyone makes good use of it. You may come across lots of new words in your study and you will ask someone for the answer. But if you have a dictionary, please don’t let it sleep. You should make better use of it.Dictionaries are very useful and...

写一篇deduction的英语作文
Modern inventions facilitate housework.当然像这样写也是错句:It was she who facilitated office work.因为人作为主语根本不能使用facilitate这个字。某些单词的特殊用法要用很大的气力去学。有人说,“我讲的英语外国朋友都能听懂,何必过于讲究。”是的,例如你对外国朋友说:"Ts apple is very nice to be eaten....

我要写好英语作文,词汇量充足,可句型都不会复杂化!怎么样可以复杂化...
一定要争取做到听、说、读、写�全面发展。 第三,要想学好英语,就得有股韧劲。学过的生词和句子一定要记住,真正掌握它。个别同学平时不愿记单词。他们认为几十个单词考试前一突击就背下来了。刚开始学英语,单词学得少,似乎问题不大;可是单词一多,平时不记,期中、期末考试时,成百上千的单词怎么能一下子背...

你是如何学习英语的请把好的方法写下来
第三、慢慢的写英语。现在大部分的报纸,杂志都是英语版,工作中用英语写邮件也是家常便饭。那么要想学好英语还需要写英语。所有的英语就由26个字母组成,写英语的时候要慢,不要写成汉语式英语。特别是练习写作的时候,要慢慢的写,把每一个单词拼写正确,争取每一句语法都不会出现错误,慢工出细活...

英语作文 要怎么写快高考了 我英语单词量很少
其实在英文中,被动语态的使用是很重要的。因为英语是一门客观的语言,而汉语是主观的语言,具体体现在英语中经常用被动语态,汉语经常用主动语态;英语中经常用物称或形式主语开头,强调一件事发生在什么人身上,而汉语经常用人称开头强调一个人发生了什么事。所以使用被动语态符合英语的习惯,如果能将整个...

相似回答