【高分！】求助不懂的日语难句。谢谢

Question

1.ごみが出ることを可能な限り减らす
可能な限り减らす这部分看不懂，麻烦解析一下。

2.
日本では、ごみを出す人が分别を行い、回収日に持って行ってもらっていますよね。
回収日に持って行ってもらっています这部分请您帮我翻译一下。

3.
大量生产、大量消费の社会を见つめなおして、资源をごみにさせないようにする取り组みが必要だと思うんですよね。
请问见つめなおす是什么意思啊?我词典上查不到这个词.

4.
人はね、见かけによらないの。
见かけによらない这部分看不懂,拜托您解析一下.

Answer 1

1.可能な限り＝できる限り＝できるだけ＝なるべく,表示尽可能...
去掉这个副词之後主干是「ゴミが出ることを减らす」减少扔垃圾,加了之後就变成尽可能减少丢垃圾.

2.持って行ってもらう,持っていく是拿去,てもらう表示请对方做某事,最後的ている又表示一种恒常性的现象,即表示大家被要求那样做.因此意思就是说,请大家在回收日当天拿去(丢).

3.见诘める＋直す,动词连用形+直す表示重新做某事,例如书き直す、见直す、読み直す重新写重新看重新读等.

4.见挂け是外表外貌,よる汉字写作依る,即依靠依照之意,见挂けによらない就是不可貌相.

Answer 2

1尽量（可能な限り＝できる限り＝なるべく）
尽量减少产生垃圾。

2收垃圾那天让收走。（持って行ってもらっている＝持って行く[拿去]的使役态）
在日本，扔垃圾的人会将垃圾分类，然后在收垃圾那天让回收人员收走。

3重新认识（见つめなおす＝重新仔细地看）
我重新认识了大量生产和大量消费的社会，觉得有必要采取措施不让资源变成垃圾。

4人不可貌相（惯用句）