Big Bang的天国（Heaven）中文谐音

Question

我要的是全部，英语部分可以直接打出来，不用翻译英语
打个比方吧。。24 7 可但样我难Heaven

Answer 1

这首歌有两日文、韩文个版本的，可能是对照错了，下面我把两个版本的都放在 下面，你试下看能不能对上，还有日语我不懂，但是韩文的发音拼写类似于英文，利用元音、辅音拼写成韩文。有的可以连读，类似吞音。这个就靠勤加练习了。

天国日文版音译：

　　love you girl 。

　　ki米大开嘎my heaven

　　Sing it together

　　Lalala...

　　Big Bang

　　Lalala...

　　Hey T, let's do it bro。

　　24 7 以他米袋heaven

　　24 7 又没口口亲heaven

　　24 7 诶也塞heaven

　　24 7 heaven let's go。

　　a yo 马季如那拉搜

　　ki米嘎头瓦某   my lover （马那把bo）

　　Everything in the past is like never let go

　　Never knew that love could come and go just like that yo

　　Waiting for you day and night in my dreams and go

　　Summer flow in the night, take flight and glow

　　That's forever love i thought

　　ki米都唯有还子no   tomorrow its gone

　　桑桑make love   男no你那岑（cen）ki牙gone

　　爱忘词卡没卡内开尅（kei）day此某满大口某ten say一怒尅大

　　ki米打尅哪你克寻机嘎

　　胡没卡起的嘚路里微带

　　saa

　　You're the only one in my life。

　　爱他哭得（dei） 爱他哭得（dei）

　　啊路我迷得   囊尅一路有

　　ki米也都偶某你 阿萨某hi路某有路某

　　爱他哭得（dei） you are my heaven

　　Happiness ... sadness ... tears ...

　　Sky ... stars ... and my heaven

　　ki米打开噶那一 一no肉麻意思嘎一

　　大妹诶其哇呼 卡酷忒（tei）哈嘎内吸纳一

　　啊no hi no 购chei比 肉麻大阿内踏卡度

　　哦某一那say 如no内吗素素办某那

　　Oh baby baby

　　某纳姑姑鲁鲁那噶你格尼某满瑞（memories）

　　Oh baby baby

　　马达卡那大你某ki如ki米no message

　　擦吗那也那醋哦哇那say那肉无内

　　Oh baby baby Because of you

　　ki啊那一day ki啊那一day

　　啊no那次day 凑ki有头买带

　　哦某一嘚大一day

　　啊ki有魔有某啊路某

　　诶恩你 。you are my heaven

　　Hey, hey, listen to me

　　撒衣裤你尅大他 message

　　哦没恩达肯家收机ki那你某哇嘎虹那一

　　某一起豆搜某一ki嘚（dei）

　　啊口漏米带你瓦词 yo

　　爱他哭得（dei） 爱他哭得（dei）

　　啊路我迷得   囊尅一路有

　　ki米也都偶某你 阿萨某hi路某有路某

　　爱他哭得（dei） you are my heaven

　　24 7 my heaven 。

 

天国韩文版中文音译：

　　撒浪还 难 闹 ki奥开 heaven

　　la la la la -

　　24/7 可带 用我难 heaven 可带 那吗奈 heaven

　　24/7

　　可带 用我难 heaven 24/7 heaven

　　吗及吗 一 句 拉拉倒 图包 他系 按 no 句 拉拉倒

　　奈该 桥鸟 奥无力及 啊那道

　　撒浪一 奥呢 木到wun 要了那 他噶哇就

　　Ki大力过 ki大力到 那也 盘就 航桑 闹 古过哇就

　　闹 奈 吗卖 按系桥 破过 都 破过 句过 都

　　句过慢 系就

　　难 扫列一卖 莫吗拉 外 奈 撒浪嗯 他 头忙噶

　　的带漏 推及啊那 扫慢他 啊大噶都 莫了该大

　　可来都 闹吗嫩 no起过 系及噶

　　怒啊拍扫 毛老及过 系及噶 啊那

　　you are the one in my Life 可带 桥古波大 啊了大b大

　　闹了 撒浪还 闹了

　　普了奈 闹了 ki奥开 闹了 ki大力奈

　　可带也 吗 汗吗第 撒浪汗大嫩 可 汗吗第

　　闹了 撒浪还 闹了 ki奥开（闹也 桥不了

　　ki奥开）

　　ki不 丝普 nun木 哈呢 票 可里过 桥古

　　奈 莫den 赛花 扫该 可带噶 素么需过

　　那也 桥nua

　　gi爱 奥呢赛 闹也 一了慢 破一过

　　哈鲁爱都 秒包系 闹也 图 扫呢 普加过

　　一马去秒 赛桑额 他 卡进 ki不腻呀

　　oh baby 卖一

　　特老噶嫩 米腻ho皮 他扩慢 hiang gi

　　oh baby 奈 撒浪额 桥那gi爱 加本 mun加卖赛及

　　撒浪的里 no料带 哈鲁 哦囧一

　　还波开

　　[oh baby有字 恰 撒吗奈] because of you

　　闹了 撒浪还 闹了 普了奈 闹了 ki奥开 闹了

　　ki大力奈

　　可带也 吗 汗吗第 撒浪汗大嫩 可 汗吗第

　　闹了 撒浪还 闹了ki奥开

　　哈鲁哈鲁噶 图料及 难 奈噶 都 到那噶噶bua

　　奈该扫 hi米还及噶bua

　　闹木 卡撒还 闹木 撒浪还 奈 吗卖 桥古木奈 谈 汗撒拉吗

　　闹了 撒浪还 闹了 普了奈 闹了 ki奥开 闹了

　　ki大力奈

　　可该也 吗 汗吗第 撒浪汗大嫩 可 汗吗第

　　闹了 撒浪还 闹了 ki奥开（闹也 桥不了 ki奥开）

　　24/7 My

　　heaven