化工药品说明书里的水分英语翻译应用Moisture还是water content？

如题所述

举报该文章

相关建议 2013-05-02

应该是两个都可以。
water content是水分,因为是water所以指的是液体
moisture 可以涵盖更多，水蒸气也算是moisture.

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://aolonic.com/aa/gn3k4wkda.html

其他看法

第1个回答 2013-05-02

应该翻译用Moisture 或 water

第2个回答 2013-05-01

Moisture, over

化工药品说明书里的水分英语翻译应用Moisture还是water content??
应该是两个都可以.water content是水分,因为是water所以指的是液体 moisture 可以涵盖更多,水蒸气也算是moisture.,7,Moisture, over,1,应该翻译用Moisture 或 water,1,

化工药品说明书里的水分英语翻译应用Moisture还是water content?
应该是两个都可以。water content是水分,因为是water所以指的是液体 moisture 可以涵盖更多，水蒸气也算是moisture.

英文药品说明书汉译
在潮湿的坏死阶段·，安普贴粘贴形成与皮肤上，它软化坏死和走漏坏死废物胶体凝胶接触，促进其逐步淘汰。在肉芽阶段·，安普贴粘贴上创建一个接触胶体与界面伤口，帮助在水分，热量和pH值平衡方面的愈合机制。禁忌感染的伤口，溃疡引起的感染，坏死Ⅳ期动脉造成的使用说明 1。应用安夫普勒，清洁伤口，用生...