如何将中国地址翻译成英文？？？求助！！！ 地址： 安徽省安庆市潜山县 梅城镇 万千大道 小卫巷 9号

Answer 1

大体是： Xiaowei lane NO.9 ,Wangqian load,Meicheng town，Qianshan country,Anqing,Anhui Prov，China.
写英文地址是从最小的开始写，先写哪间房，再到哪幢，哪条路，再到城市名，另：不用写CITY这个单词，再到省，最后是国家。 有两个网友的答案明显错的

追问

我觉得你给的答复最准确，如果别人寄东西给我，中国邮递员能看懂吧？

追答

保险起见，你最好在下面括弧，附上中文地址，咱国家的邮递员不一定能看得懂，呵呵。毕竟没多少大学生会去做邮递员

追问

ok，谢谢~＂load＂改为＂load＂就行啦

Answer 2

Qianshan county, anqing city, anhui province MeiChengZhen myriad avenue 9 small wei lane

Answer 3

Buried Hill County, Anqing City, Anhui Province Mei towns thousands Avenue Xiaowei No. 9, Lane

Answer 4

No.9 Xiaoweixiang, Wanqiandadao, Meicheng, Qianshan, Anqing City, Anhui Province, PRC