我今天开始学习日文，五十音图已经基本会背了，但是，日本他整体的句子和每个字出现的地方该怎样去翻译...

Question

我今天开始学习日文，五十音图已经基本会背了，但是，日本他整体的句子和每个字出现的地方该怎样去翻译它，我就有点头晕，因为它几乎出现在每一个句子里，但是翻译出来的都不是一样的意思，他们句子的排序和片甲名和平甲名在什么样的地方出现该怎么去翻译它啊？？？？

Answer 1

恭喜你，已经完成了日语初级的入门。

首先我觉得你应该从最基础的日语构成开始了解这门语言。
日语句子大体是由【汉字】【平假名】【片假名】三个部分构成。

汉字来源于中国所以许多都与中文的汉字写法相同。

平假名可以代替汉字的发音，同时也在句子中起着连接的作用。
（有些词是汉字+平假名共同表达词义的，比如：学ぶ、食べる、歩く）

片假名一般是外来语，大多用于专有名词。来源于没有汉字的国家。

了解了日语的构成，你就应该学一些基础的语法，和词汇
说白了，日语能力的提高，基本就是词汇量和语法的提高。听力什么的，你会的词汇量和语法越多，听的就越明白。当然这之中有一个反复练习的过程。
加油喽！日本入门比较容易的。坚持就是胜利！

Answer 2

五十音相当于汉语拼音，国际英标。每个单词都是有各个汉字和假名构成的。单词有四种，一种是汉字，一种是平假名，一种是片假名，一种是汉字加平假名。每个句子都是有助词加单词构成。助词和单词各有各的意思 各有各的语法。你才学了拼音阶段就想翻译了。我给你个：a ai e o iu，你给我翻译什么意思试试。找本《标准日本语》好好研究吧。

Answer 3

学好假名，接下来是学习句型，语法，动词变形然后是扩充词汇量
基础都没打好，怎么一下子就跳到翻译的问题了

Answer 4

建议去沪江日语网学习，上面有很多资料，而且有很多学友，好玩有趣，自学也不会枯燥。