This dictionary will prove(to be of some use) to you in your English study.的解析和翻译

Answer 1

of of +部分抽象名词，=be +该名词的形容词形式。如：
be of use= be useful
be of interest=be interesting
be of value=be valuable
be of help=be helpful
be of importance=be important
of 后面可以加表示程度的限定词，如some，great等。

翻译：在英语学习过程中，会证明这本字典（对你）是有用的。

祝你进步

Answer 2

This dictionary主语
will prove 连系动词"证明是"
(to be of some use) to you不定式短语作表语
in your English study介词短语作状语

句意: 这本词典会对你的英语学习有用处.

be of + 名词=be +该名词的形容词
be of importance =be important
be of use =be useful

Answer 3

在你的英语学习的过程中，会证明这本字典是有用的。

Answer 4

在你的英语学习中这本英语词典证明是有些用处的。