只有中文的,你翻译一下! (1)禁止吸烟,连皇冠牌也不例外。——推销皇冠牌香烟的广告。
(2)车到山前必有路,有路必有丰田车。——推销丰田汽车的广告。
这个可以认为是顶真,顶真的修辞格并不一定必须是前一句的最后一个字和后一句的第一个字相同,词也可以。比如这句中的“有路”
丰田志在全世界范围内都有人买丰田车,这是他的狼子野心!广告的含义就是说,只要有路就有丰田车,那么全世界有人的地方,哪里没有路呢?所以也就是说,他造的车遍布全世界,为什么他的车能遍布全世界呢,也就是说他的车质量好,可靠。丰田他确实做到了,他不仅车性能做得好,而且美观。应付各国不同的情况,才用不同的策略,广告做得好,质量又很深入人心。近十年来,丰田凭借自己的实力,推出LEXUS品牌,在欧美与双B相抗衡,不管TOYOTA还是LEXUS,都是人们心中的好车,在欧洲销量超过了宝马奔驰。近年来,丰田成为了世界上第二大汽车巨头,仅次于美国通用,把原先排在第二的福特给比了下去 文秘杂烩网
http://www.rrrwm.com