难道哈姆雷特还会是别的什么样子吗？
就像陈晓旭，可能没有人能想像到比她更像林黛玉的人了！
每次想到哈姆雷特这个形象，心里总是泛起阵阵的波涛，想抑制，怎么可能？
原文看了几遍；朱生豪的译本看了几遍；卞之琳的呢，打算仔细研究一下，因为看了电影之后觉得跟朱生豪的有很大的不同，更像心中的那个哈姆雷特！
有个翻译《神曲》的大家说过这样的话，要每三年读一遍《神曲》（频度不太确定）。我的老师说他要每五个年头读一遍莎士比亚全集。
因为什么是很明显的。
我呢！我想每年都读一遍《生命中不能承受之轻》，可是韩少功和韩刚的译本还没有找到，我的计划……
一定要赶快！！！
去这儿看看别的影评吧。
http://www.douban.com/subject/1296390/
哈姆雷特原著与影视的区别和联系
1948版算是比较忠实于原著的，即使如此，因为电影和戏剧这两种媒介的差别也不得不作了大量的删节，包括删去了多个人物和有关情节，移植了台词。总体表演基本上属于舞台风格，保持了莎士比亚戏剧表演的传统。
哈姆雷特原著与影视的区别和联系
每次想到哈姆雷特这个形象，心里总是泛起阵阵的波涛，想抑制，怎么可能？原文看了几遍；朱生豪的译本看了几遍；卞之琳的呢，打算仔细研究一下，因为看了电影之后觉得跟朱生豪的有很大的不同，更像心中的那个哈姆雷特！有个翻译《神曲》的大家说过这样的话，要每三年读一遍《神曲》（频度不太确定）。我的...
如何看待哈利波特系列电影和原著小说的差异?
无疑是原著更胜一筹。我个人也是个铁原著党。但虽然以原著党标榜自己这么多年，我还是得承认，对于原著的还原度，哈利波特电影系列做到了让全世界哈迷甚至作者都表示满意。这个系列电影也无疑成为了建立哈利波特世界观的中坚力量。虽然近些年关于电影的一些修改吐槽声不断，例如老生常谈的:消失的皮皮鬼，格...
读小说和看影视有什么区别,并结合生活实际谈谈
一个是主观，一个更直观 一个是幻想世界，一个是别人的幻想通过可见的方式呈现 每个人心中都有一部哈姆雷特 通过阅读获得的观感世界不是影视可比拟的 而影视作品则将幻想以一种更加贴近拍摄人所希望的完美形象表达出来 所以，小说与影视各有千秋 ...
为什么影视和文学原著对比的结果,大都来一句不如原著
因为原著给人很多想象的空间，而且因人而异，比如你心里的这个人是这样的，他心里的那个人是他心里的样子，也就是一千人眼里有一千个哈姆雷特。但是影视不一样，它把虚拟想象现实化了，要知道虚拟可以无穷，但是现实始终是有限的，在现实中展示出来的永远都只能是现在的技术能达到的水准，不可能百分百...
看原著小说与看原著改编的电影或电视剧有什么体验?
看原著小说的时候，在脑子里已经有了自己的想象，当看到改编的什么都不一样后的电视剧，电影后，会有莫名的心痛。
文学作品对比电影有什么区别?
文学跟电影终究是不一样的，文学以语言为载体，展现文字世界里独特的想象空间，虽然无法给予读者身临其境的观影感受，但文学中意向的多义性，语言的感染力，丰富的想象空间承载着其独特的美感。即使是文学的电影改编，两者也是两种不同的艺术文本，文学有电影不能改编之处，所以不论是改编成功还是失败，文学...
电影盗墓笔记跟原著有什么相似的地方?
我们可以从字里行间在自己的大脑里将精彩的情节重现，正如“一千个人里有一千个哈姆雷特”，这是文学作品的精华所在，故以愚之拙见，盗墓笔记目前为止改编的所有影视作品都无法替代原著。原著当然精彩！不过也要向电影工作者致敬！以前只知道小说是一个人的功劳，后来才知电影是一群人的功劳。怀着敬畏之...
电视电影是文学作品吗
如《三言二拍》:一千个读者就有一千个哈姆雷特,要改变,文学形式虽不断变更,造型艺术如绘画建筑,会大大促进文学创作,无论是电视剧还是电影方面,它应该说是更侧重于听觉上的效果,它也开始从虚无缥缈的世界中逐渐被带到了我们的真实世界中了,因为原作已经在一个水准之上,发现问题,可能面临的问题完全不同,对小说的...
为什么很多书迷不能接受小说影视剧化?
再加上小说翻拍成电视剧或者电影的话有时候考虑到一些收视率或者是其他因素，编剧可能会对小说的内容在翻拍的过程中会进行增添或者删减，这样会对小说迷心目中留下很多遗憾。再加上现在的导演对电视剧选演员这一个环节又不走心，他们都只考虑怎么把自己的作品收视率提高，却忽视了演员的演技。一味的去找...
