这两句话中为什么用に

在沪江上看到这样一句话:今、私たちにできるのは、毎日を大切に生きる事。这句话中的私たち后面为什么用に,不用が。
还有就是这句话:仆には君が分かる。仆后面为什么用に,这两句话中的に是什么用法??

你好
に 在日语中的语法有很多,其中一个意思是“表示能力的主体”
私たちにできるのは に 提示能够做的主体是我 也就是 对于我们能够做到的事
换成 は或が 只是普通的叙述 语气的 即我们能做的事是。。
大切に生きる 这个貌似不用说= =

仆には君が分かる 同样的意思哦! 你都可以看做“对于。。来说是。。”当然不要这么翻译就是了- - (对于我来说,是懂你的)
类似常见的还有 私には分からない(对于我来说,不明白)
目に见える   (用眼睛能看见)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-04-28
其实这里的に表示的就是对象目的目标,私にはできる,直译:对于我来说还是能做的,は表示强调,注意,对于我来说还是能做的,与(私はできる,我能做,这里的は是主语助词)的区别在于,我能做,听起来有点拽的样子,让人觉得不谦虚不太爽,而,对于我来说还是能做的,这个对于我来说还是可以的,就让人感觉这人还是比较谦虚的礼貌的,这与日本本身的民族习惯有关、他们很习惯这样用
大切是形容动词,修饰动词生きる要用に,修饰名词就要用な、如大切な事
第2个回答  2013-04-28
今、私たちにできるのは、毎日を大切に生きる事。
=现在,作为我们能够做到的,就是珍惜每天地活着。
に在此处表对象语,有作为的意思。

以上

友达に闻きます,母に相谈します,这两句话中为什么要用に?
在日语中,“に”是一个表示动作方向、作用对象或者场所的助词。在句子“友达に闻きます”中,“闻きます”(询问)的动作是针对“友达”(朋友)进行的,因此使用“に”来指出动作的对象是朋友。同样,在句子“母に相谈します”中,“相谈します”(商量)的动作是和“母”(母亲)一起进行的...

友达に闻きます,母に相谈します,这两句话中为什么要用に?
这两句话中的格助词“に"是表示对象的,即第一句的”友达に闻きます“的“に”是表示动词”闻きます(问)“的对象的;第二句同样是表示是”相谈“的对象的。

在某某地方,何时用で何时用に
に:用于存在句、一部分自动词句以及他动词存续态的句式中,表示静态的、存在的场所。通常译为“在”。例如 母は北京に住んでいます。で:用在他动词句以及一部分动作性自动词句中,表示动态的、动作的场所。也译为“在”。例如 大学で日本语の勉强をしています。看一下这两句的区别:北京に働く。

に和で的用法又弄不清了!另外どうしました怎么理解,好奇怪的形式!_百 ...
1,关于这两句的で和に的用法的区别可以这样理解:【で】地点是指定的,甚至是已经身在这个地点,而重点在于在这个地点做什么事情。【に】将xx置于什么地方、位于什么地方、而做什么事情不是重点。比如这两个句子:不可以在这里打手机。——人已经在这里,不可以在这里干什么?“不可以打手机”。请在...

关于[地点] に [动作] 和 [地点] で [动作]?
在这两个句子中,に和で是不可互换的。2、に表示主体动作,作用的对象物所存在的场所。如:彼は新宿に土地を买った。主体动作是“买”,其对象物是“土地”,它的存在场所就是新宿。也可以理解成为,他买了一块土地,这块地是位于新宿的。而如果换成で,也没有错误。但是意思则表示主体执行动作的...

...2、李さんに手纸を书きますか。 这“に”在这里有什么用处吗...
2、李さんに手纸を书きますか。 给小李写信么?に:格助词,有很多意思,比如接在时间名词或者地点名词后边相当于”在“,表示目的。在你所举的这两句话里边的に都表示对象:可以译为“给”,“对”的意思。有时不译。再比如:学生に日本语を教える。教学生日语。望采纳,谢谢~...

决断力に欠ける、雨に烟る,这两句为什么要用に啊?
意思是雨中朦胧、迷离,故用に。如果是雨が烟る,意思是雨冒烟,意思就不对了。另外に作为格助词的话还有还有很多用法 1、表示场所、方向: “在、于” 例:北京に住む 2、表示时间: “在、于”   例:八时に行く 3、表示原因、理由:“因为、由于” 例:头痛に悩む 4、表示对象、目标...

求解这两句 铃木君に空港へ迎えに行ってもらおうと思うんだが 私に行...
意思:(我)去机场接铃木先生。【解析】:此处“に”表【动作对象】。2原句句式:私に行かせてください 意思:请让我去(接某某)。【解析】:此处“に”表【强调我,而不是别人】。(“を”做【宾格助词】,{说话的主体是“我”,故不用在此处};“行かせる“使役形表【让~(去)】...

駅「を」\/「に」出られます。为什么选に?
駅を出られます。駅に出られます。两句话都对,语法上都通,但是两者意思不同。駅を出られます。指的是“离开车站”“从车站出来”。駅に出られます。指的是“来车站”“到车站”“出现在车站”。具体选择什么,看题目的实际意思。

日语助词问题。这两句的助词に都能换成を吗?ともだちに会います。小野...
ともだちに会います。这个表示碰到了朋友,这里用に、是因为会う这个接宾语的时候的一个固定用法,所以下次看到这个词,前面必然是に或者と,他不能用を。小野さんに见せました。这个表示让小野看看。这里是使役形,是让谁看,让某人做什么。这个某人并不是做动词的宾语,所以固定用に。这句话其实...

相似回答