兰州旅游景点的英语介绍

Question

兰州旅游景点的英语介绍

Answer 1

1，白塔山公园

Baita mountain park is located on the north bank of the Yellow River in lanzhou city.

（白塔山公园位于兰州市黄河北岸的白塔山上，因山头有一元代白塔而得名。）

The white pagoda was originally built in memory of a Tibetan sakya lama who went to Mongolia to meet genghis khan and died in lanzhou.

（白塔原为纪念去蒙古谒见成吉思汗而在兰州病故的一西藏萨迦派喇嘛而建。）

2，八盘峡旅游度假区

Bapanxia tourism resort is located in lanzhou city, the most western end of the Yellow River upstream bapanxia reservoir, the water is vast.

（八盘峡旅游度假区位于兰州市黄河上游最西端的八盘峡水库，水面广阔。）

The confluence of Yellow River and huangshui river is suitable for water sports and recreation.

（黄河与湟水河汇合口环境条件非常适合于开展水上体育运动及娱乐。）

3，吐鲁沟森林公园

Turugou forest park is located in liancheng forest, yongdeng county, 160 kilometers northwest of lanzhou city.

（吐鲁沟森林公园位于兰州市西北160公里处的永登县连城林内。）

Qilian mountains belong to the east foot, is a strange mountain xiushui as the main natural landscape tourism area.

（属祁连山脉的东麓， 是一以奇山秀水为主体的自然景观旅游区。）

Known as the "mythical green valley."

（被誉为“神话般的绿色山谷”。）

4，兴隆山公园

Xinglong mountain park is located five kilometers southwest of lanzhou yuzhong county, 60 kilometers away from lanzhou.

（兴隆山公园位于兰州市榆中县城西南五公里处，距兰州市60公里。）

There are more than 70 pavilions, pavilions and temples, and 24 scenic spots.

（全山亭台楼阁以及庙宇达70多处，景点24处，是佛、道胜地。）

5，八路军办事处纪念馆

The memorial hall of the eighth route army office was approved as a provincial cultural relic protection unit in 1963.

（八路军办事处纪念馆于1963年被批准为省级文物保护单位。）

In 1978, the memorial hall of lanzhou eighth route army office was built at the old site of no. 2 huzhu lane.

（1978年在互助巷2号的旧址筹建了“兰州八路军办事处纪念馆”。）

It was officially opened in January 1981.

（并于1981年1月正式开放。）

参考资料来源：百度百科-兰州

Answer 2

Lanzhou, named Jincheng (Gold City) in ancient times, has a history of more than 2,000 years. It is now the capital of Gansu Province. Lanzhou is located on the upper reaches of Yellow River and at the geometric centre of China’s continental territory. With the Yellow River going through, the city is sandwiched by mountains on the northern and southern banks.
Lanzhou has a total area of about 13，000 square kilometers and includes three counties and five districts under its jurisdiction. There are 38 nationalities dwelling here. The average altitude of Lanzhou is 1520m. The weather in Lanzhou is comparatively good. Winters are not severe, nor is it extremely hot in summer. In midsummer the average temperature is only 22.6℃. In summer and autumn, the city is full of melons and fruit; the air is heavy with aroma of flowers. That is the best time to visit.
In the successive hundreds of years, Lanzhou remained a significant city along Hexi Corridor and achieved a long period of prosperity. Due to its long history and special geological position, Lanzhou is endowed with many tourist attractions. Five Spring Park is one of them.
Five Spring Park
Inside the park there are five springs Ganluquan (Sweet-dew Spring),Juyuequan(Moon-scoping Spring), Moziquan(Child-seeking Spring), Huiquan(Benefit-giving Spring) and Meng Spring, hence the name of Five Spring Mountain. According to a legend, these five springs were found by Huo Qubing, a famous general of Han Dynasty. It is said that when he passed through this area leading troops into the battle, they were thirsty and found no water nearby, so the general whipped the hill and the five springs emerged. These springs, small as they are, have never dried up since then. The water, clear and sweet, produces a rare scene in the dry loess plateau. On the main gate of the park, there is an inscription “it is pleasure to visit this famous mountain”, written by Shu Tong, a famous calligrapher in China.
100-Li Scenic Zone along the Yellow River
1. Zhongshan Iron Bridge
Later we will travel along the bank of the Yellow River which is also known as “100-Li Scenic Zone along the Yellow River”. Our first stop is Zhongshan Iron Bridge which is referred to as “the First Bridge over the Yellow River ” 250 meters long and 8 meters wide, it has 5 arches resting on 4 piers [piə]. The iron bridge was built in 1907 and has witnessed all the changes along the Yellow River in the last century. Now it has already been 100 years old and retired, only allowing walking and bicycling.
2.White Pagoda Park
White Pagoda Park is famous for a white pagoda of Yuan Dynasty. The white pagoda is snow-white with a round foundation. 17 meters high, it has 7 floors and 8 sides on which are many large and small figures of Buddha. On the roof corners, hang copper bells chiming in the breeze. The sound is both solemn and mysterious. The White Pagoda Park is an excellent vantage point for a bird’s-eye view of the city.
3.Waterwheel Garden
Waterwheel were used to draw water from the Yellow River for irrigation in ancient times. It was first invented in Eastern Han Dynasty(25-220AD) and was introduced into Lanzhou in 1556AD. Since Lanzhou once had more Waterwheels than Hama City in Syria, Lanzhou is now famous for the city of Waterwheel.
4. Statue of Mother Yellow River
The Yellow River is considered as the Mother of Chinese Nation, Lanzhou is the only provincial capital city that Yellow River runs through. Among all the sculptural works that depict the Yellow River, the statue in Lanzhou City is the most beautiful one in China, and she has the higher artistic value. She was created by the famous sculptor Mrs. He’e in Gansu province and produced by Beijing sculptural factory on the April 30,1986. She is a granite sculpture which is 6 m in length, 2.2m in width, 2.6 in height, and total weight is more than 40 tons.
The statue consists of a gentle mother and a lovely boy, which symbolized the Yellow River and the Chinese nation. the carved water wave and fish figure on the base come from the ancient painted poetry art of Gansu, which shows the long historical culture of Gansu.
With numerous scenic spots, the southern bank of the Yellow River is also called as “a green corridor”. Lanzhou city is decorated beautifully by Some city sculpture works. among them are Mother Yellow River , Journey to the West, the Green Hope, Rafter Fighting the Wave, Ancient Silk Road, Wild Geese Landing On the Sand etc.

Answer 3

The sculpture Huanghe River mother [Lanzhou] is located in Lan Zhou City Huanghe River south coast shore river road middle piece , small the West Lake park north oblique tones, that sculpture work of art middle is the most beautiful one of mother river- - Huanghe River being that the whole nation is at present a lot of show the Chinese nation. Have very high artistic value, the scheme compares and assesses middle Zeng ... in the whole nation head session of city sculpture 答案补充 Liu Jia Xia [Lanzhou] upper reaches of the Yellow River channel segment, has a lot of canyon and the river field to alternate to appear , river water passes through the deep canyon that thousand palisades stand on , the flow of water is just like ten thousand horses galloping ahead , scenery very grand sight, among them the most famous essential points is considered as Liu Jia Xia. Liu Jia Xia is located in Qinghai and the Gansu Province border, distance Gansu Province meeting orchid ... 答案补充 The Lanzhou waterwheel garden [Lanzhou] is located in city Nei Bin River road west section , is is bordered by "Huanghe River iron Qiao Xi ", neighbour "Huanghe River mother " sculpture , north in the east hope that the white pagoda Mountain park , close white cloud of south watch , be one upper important shore river road tour line scenery. That the waterwheel has a long history , external form is peculiar , come from will be orchid ... tomorrow, 答案补充 That five spring mountain parks [Lanzhou] are located in Mt.Gao Lan county on the side of Lanzhou downtown area south is the tourist attraction having two thousand history many years one place on the north mountain foot.Five spring mountain more than1,600metres above sea level,takes up 260,000 square metres field,the month,touchesson,iscoveredwithfivespringwaterbutgetsthename,history have a whip to make a sound gushing because of having the favor,Chinese artichoke,holding with both hands legend.

Answer 4

Lanzhou, Gansu Province

Lanzhou, capital of Gansu Province, is a major stop on the ancient "Silk Road" west of Xi'an. Situated on the upper reaches of the Yellow River, Lanzhou has been important for thousands of years because of the Hexi Corridor, or “Corridor West of the Yellow River,” in which early Chinese civilization began. About 3,000 years ago, in the Zhou Dynasty, agriculture began to take shape in the basins of the Jin and Wei Rivers that formed the corridor, marking the beginning of the great Yellow River basin civilization.

Starting in the Qin Dynasty, merchants and traders traveling from Xi'an to central Asia and then on to the Roman Empire, or the other way round, broke their long journey at Lanzhou. To protect this corridor and important communications hub, the Great Wall was extended under the Han as far as Yumen, in the far northwest of present-day Gansu Province.

Lanzhou became capital of a succession of tribal states during the turbulent ventures that followed the decline of the Han Dynasty. During this time of turmoil, people began to turn to ideologies that satisfied their need for hope. Taoism developed into a religion, and Buddhism became the official religion in some of the northern states. Buddhist art also flourished, and shrines were built in temples, caves, and on cliffs. From the fifth to the 11th centuries, Dunhuang, beyond the Yumen Pass of the Great Wall, became a center for Buddhist study, drawing scholars and pilgrims from afar. It was a period in which magnificent works of art were created.

Answer 5

The sculpture Huanghe River mother [Lanzhou] is located in Lan Zhou City Huanghe River south coast shore river road middle piece , small the West Lake park north oblique tones, that sculpture work of art middle is the most beautiful one of mother river- - Huanghe River being that the whole nation is at present a lot of show the Chinese nation. Have very high artistic value, the scheme compares and assesses middle Zeng ... in the whole nation head session of city sculpture放心采纳