而你，跟他们恰恰相反。不能说这样收效不大，毕竟是在外国，身边都是native speaker，语言环境要比在国内强多了。对学习纯正口语和了解外国文化教育习俗肯定有帮助。
但问题是，翻译要求的是对于两种语言的掌握和互译能力，以及更进一步的对两个民族文化和历史知识的了解。正因如此，翻译需要两种语言都具备一定的较深厚的知识底蕴。即使在国外，翻译专业的学生在基础阶段都是要全力以赴学习第二语言的熟练掌握和第一语言水平的进一步提高，并争取将第二语言变成第一语言，为以后学习翻译专业课程做准备。
我不知道你的中文水平如何，但不管怎样，不管在国内还是国外，翻译都是一门对于语言水平和知识底蕴要求很高的专业，不能急于求成，只能慢慢学习循序渐进。
如果能在国内的好一点儿的外国语大学打好知识基础，再到外国读研究生翻译专业，拓展眼界，这不是一举两得嘛(*^__^*)
当然，如果你一定要出国读本科，Queen Mary、Cambridge、Oxford、the University of Edinburgh 都是语言类排名靠前的优秀大学。
具体语言学类排名可以访问
http://www.learn-in-china.com/rank/22.htm
在这些学校里开设翻译专业的可能还只是个别的学校，需要跟校方联系，进一步了解。如果只能去学英语语言文学，那对你的英语基础要求就很高了，以英语为母语的大学生学本国语言无论如何都比一个外国学生有优势，对本国文化理解起来也更容易更深刻。
希望我都回答对你有所帮助吧(*^__^*)
Good luck！
如果能留学去英语国家,在那学个其他什么专业,回国一样能当翻译的
这样还有另外一门专业技术,多好呀
在英语国家生活几年,英语一定很棒的~建议你选个别的专业吧
英国学翻译哪个大学好
1、巴斯大学 巴斯大学是一所以科研为导向的英国著名公里研究型大学，学术实力居世界领先水平。巴斯大学口译专业是欧洲议会特别拨款设立的，其教师全都是AIIC（国际会议口译员协会）的正式会员，学生在学习期间还有去联合国实习的机会。巴斯大学开设了翻译和口译、翻译和专业语言技能、商务口译（中文）硕士课程。...
英国翻译专业大学排名一览
1.巴斯大学2023QS世界大学排名—第179位说到口译专业，巴斯大学当之无愧将成为全英NO1，它也是世界三大同传院校之一。巴斯的口译专业一直保持小班授课，在校学生有非常丰富的实习安排，学生毕业去向不仅有联合国、欧盟委员会、外交和联邦事务部等机构，也包括像微软这样的大型跨国企业。专业推荐：口译与翻译...
翻译专业英国留学学校排名
1.University of Westminster（威斯敏斯特大学）威斯敏斯特大学，坐落在伦敦市中心，是英国最早设立翻译专业的大学之一，也是翻译领域在英国最热门的大学之一。学生可选择的翻译语言种类非常丰富，包括但不限于西班牙语、阿拉伯语、中文等等，还提供口译、笔译和会议翻译等子专业。2.University of Leeds（利兹大学...
英国留学生翻译专业排名介绍
1.巴斯大学巴斯大学是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四个会员大学之一，历史悠久，是欧洲最早提供翻译课程（非纯口译）的学校之一。翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立，是联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员的重要基地。该校的翻译专业注重实践，提供观摩联合国在欧洲举行的会议的机会。该校...
英国翻译专业最好的大学
英国翻译专业最好的大学排名如下：1. University of Westminster 2. University of Hull 3. University of Bath 4. University of Surrey 5. University of Leeds 6. Heriot-Watt University 7. University of Essex 8. Newcastle University 9. Swansea University 10. City, University of London 这...
英国学翻译选哪个学校好
一、英国翻译专业院校 巴斯大学 巴斯大学为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四个会员大学之一，翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立，志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。是欧洲最早提供翻译课程（非纯口译）的学校之一。纽卡斯尔大学 纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院...
英国留学翻译专业哪些院校值得申请
曼彻斯特大学 专业：MA Translation and Interpreting Studies 该硕士课程旨在为学生提供从事翻译职业或需要跨文化交流专业知识的其他专业所需的知识和技能。学生可以从广泛的专业中进行选择，包括商业翻译，视听翻译，科学和技术翻译，文学翻译，翻译项目管理以及为国际组织进行的翻译，英语或其他语言的翻译或翻译...
想学翻硕英国有哪些学校
英国翻译专业比较好的学校有以下：1.纽卡斯尔大学：世界三大高翻之一，非常好。2.巴斯大学。3.利玆大学。4.曼大。
英国翻译专业排名top10大学都有哪些
英国翻译专业排名top10大学都有这些:1、巴斯大学(University of Bath) 巴斯大学历史悠久,是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的四个会员大学之一。巴斯大学提供口译课程已有超过40年的历史,是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。 巴斯大学重视学生的翻译和口译实践,课程以实用的课程为主,并非纯学术理论导向,学生有机会到联合...
英国留学翻译专业怎么样?翻译专业回国好找工作吗?
利兹大学的科研成果举世闻名，是英国十大研究型大学之一。利兹大学现代语言文化学院的翻译研究中心享誉全球。翻译中心积极开展了两个由欧盟莱昂纳多项目资助的项目，也为本专业学生提供了最先进的翻译资源和培训。学校的目的是培养合格的翻译专业人才，希望学生学到的知识对未来就业有帮助。4、威斯敏斯特大学 威斯...
