《两小无猜》里的“敢不敢”用法语怎么说?

法语片名是Jeux d'enfants,貌似和“敢不敢”没什么关系,请问《两小无猜》里的“敢不敢”用法语怎么说?

cap ou pas cap就是敢不敢的意思。cap ou pas cap de m'adorer toute une vie?则是电影中那句“敢不敢永远爱我。”法语懂的不多。但是很喜欢这部电影。希望可以帮到你。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-25
cap ou pas cap?没有连读的时候就是 kap o pa kap

你敢不敢,去做真正想成为的那个人?cap ou pas cap,敢还是不敢,看似问别人,实际是在问自己,问自己的内心。
“敢不敢”主要是与两小无猜的2个人玩的游戏有关。本回答被网友采纳

《两小无猜》里的“敢不敢”用法语怎么说?
cap ou pas cap就是敢不敢的意思。cap ou pas cap de m'adorer toute une vie?则是电影中那句“敢不敢永远爱我。”法语懂的不多。但是很喜欢这部电影。希望可以帮到你。

两小无猜里的“爱我,敢不敢?”法语原文怎么拼写?
爱我,敢不敢?Aime-moi, n'ose pas?n'ose相当于美国英语的情态动词dare,后面通常要跟一个动词不定式。元音字母o在字末开音节中,或在\/z\/音前,发元音\/o\/的音,发音时舌头后缩,双唇突出呈圆形,张口度较小。法语的这个音与美国英语元音字母o的长元音\/o\/近似,但是发音时嘴唇肌肉更为紧张,并...

两小无猜法语Cap pas cap和Cap ou pas cap的区别
实际上是一样的,就跟翻译过来的“敢不敢”和“敢还是不敢”一样,意思差不多

法语敢怎么说啊
最常用的是动词oser,比如,Elle n'ose pas marcher dans le noir. 她不敢在黑暗中走 还有一些近义的词组,比如avoir la hardiesse de\/avoir l'audace de\/avoir le front de\/jouer son va-tout\/risquer le tout pour le tout\/s'armer de courage\/ 不 ...

谁知道"CAP PAS OU CAP?"是什么意思
意思是:敢还是不敢。这是法语,是法国电影《两小无猜》里的台词。《两小无猜》是杨·塞谬尔执导的一部法国电影,吉约姆·卡内、玛丽昂·歌迪亚、吉尔·勒卢什主演。影片于2003年9月17日在法国上映。影片讲述了失去母亲的小男孩朱利安遇见了新搬家来的波兰小女孩苏菲,从年少到成人,彼此相爱却不...

电影《两小无猜》中他们两个经常玩的游戏"敢不敢”用法语怎么讲的?
...没看过。。

关于两小无猜里的一句台词.
整部电影都是法语。敢不敢就是CAP PAS CAP。

请问,法语里“赌不赌”怎么说?
Cap ou pas cap?它的意思是“能不能?”"Cap"是"capable"的缩写,“能”的意思 "cap ou pas cap" 是一种小孩子玩的游戏。“敢不敢”的意思。如:"Cap ou pas cap de manger des cafards?" “刚不敢吃蟑螂?”

求2003年法国电影《两小无猜》法语名《Jeux d'enfants》!讲的是...
电影从一处工地开始,工人在拆除一栋旧建筑,镜头在工地上方游荡,带领我们看到一个旧式糖果盒半凝在地基里。一个小男孩的声音响起,他说他们那个时候,有一种小孩儿的游戏,叫做“敢不敢”,当一个孩子问另一个“敢不敢”的时候,后者必须说“敢”。 这个你百度一下就有了 ...

求一部电影,关于敢不敢的,好像是法国的。
一部法国电影,《两小无猜》。法文原名《Jeux denfants》,英文译名《Love Me If You Dare》。

相似回答