潮汕话“袅”说成普通话应该怎么说

Question

不是很爽的意思那个“袅”，而是脚底袅袅那个意思的“袅”。除了痒，普通话还能怎么说？因为“痒”一般是指想抓痒那种，不是袅袅的这种感觉

Answer 1

‘胳肢’与‘挠痒痒’这些词表示轻触皮肤让人忍不住地笑、身体产生痉挛，是熟人间特别是孩子间的亲昵行为。据说是满语变来。潮汕话应无这些词语吧？潮汕话用nīu这谐音表示‘胳肢’人家，让人家产生‘nīu’的感觉而发笑痉挛。nīu人家时常同时说着‘bǔ ji’这谐音。此间以为‘nīu’的潮汕话本字为‘闹’，是个多音字，闹发此音相当于‘胳肢’。小孩子‘闹着玩’本义就是彼此‘对闹’（谐音：到nīu）引起发笑、身体痉挛。潮汕话有俗语：惊‘nīu’惜‘扎亩’。

Answer 2

说成普通话应该是“肉麻”的意思吧？最简单你叫个人在你耳边啧啧啧几声，你就会有这种感觉了。
你说的这个潮汕话“袅”字除了痒还有就是肉麻。

追问

脚底被bǔ jí那种感觉的袅，看来是潮汕话博大精深，实在找不到一个合适的普通话来表示这个意思。

Answer 3

好像没别的说法，普通话用一个“痒”形容挠胳肢那种发笑不自在，也形容皮肤瘙痒那种刺挠难受，这就很不合理