拿了三级笔译证，可以做兼职翻译吗

Answer 1

即便没有证书也可以做笔译，从非专业角度看笔译没有门槛，会点英语就可以（从专业角度看，门槛又比较高，甚至专八、翻译硕士也不见得能做好笔译），但水平差异导致的价格差异和收入差异很大。

严格点说，CATTI 2 只是翻译的中等水平，并且通过二级的也还是有很多翻译的活做不好，甚至做不了的。

即便通过CATTI 2 ，做专业口笔译也可能要加以历练，考试和实战还是有区别的；如果想切入翻译职业，可以考个翻译实力强的学校的MTI（翻译硕士），最好是第一批或者第二批MTI院校（请优先考虑一线城市的高校，有更多更好的交流、实习机会）。

拓展资料：

聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。

根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发[2003]21号）的精神，翻译专业资格(水平)考试在国家人事部指导下,由中国外文出版发行事业局(以下简称“中国外文局”)组织实施与管理。

根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》中国外文局组建翻译专业资格(水平)考试专家委员会。该委员会负责拟定考试语种、考试科目、考试大纲和考试命题,研究建立考试题库等有关工作。中国外文局翻译专业资格考评中心负责该考试的具体实施工作。