当然不像话，像话就完了
当遂伐像矮无，像矮无就务结了。
谁能帮我翻译一句上海话?
当遂伐像矮无，像矮无就务结了。
谁能帮我翻译成上海话
嫂西丧，阿拉醉侬嘎丧辰光侬啊伐晓得吗？以上是上述句子的沪语谐音。
上海话的翻译
上海话翻译如下：1、闷特——没话说 2、嘎梁——四眼 3、错气——讨厌 4、戳几——吃 5、洋盘——外行 6、辣手——厉害 7、弄松——捉弄 8、捏昏——头脑发热，一时冲动 9、屈西——傻瓜 10、尼心——恶心 11、寿头——傻瓜 12、翘边——托 13、枉对——不讲理 14、藤色头——嘲...
谁能帮我翻译一下这句上海话是什么意思?
搞伐清爽——搞不清楚 必涨就是一笔帐，不知道是怎么一笔账，意思就是不知道怎么回事。
谁帮我上海话翻译
作侬包丝港吼吼鼓性到拥于哦：祝你BOSS傻傻的个性到永远 伐小的纳库得懂伐：不知道你们看的懂吗？“傻瓜，库切切（猜是一个人名）祝（唾洗隋：可能是公司名或者别的）胡师傅生日快乐，也祝你BOSS（也祝老板你）傻傻的（可爱）个性到永远。”你的发音有点小问题，所以只能大致翻译成这样了。简单...
谁帮我翻译下 上海话
估计讲这话的人上海话不太好，“你好傻啊”的上海话应该是：侬劳港额，没有好这个字
帮忙翻译一句简单的上海话!
侬 气 撒 吾 勒 阴柔气十足，恶心的上海话
谁帮我翻译下上海话
侬啊真的是不吃力的哦（你啊是不是不怕累啊？【明显反话】),叫这么多人来坐，你以为你开的是出租车啊？
帮忙翻译一句上海话
侬刚呀,侬到底诶伐诶吴，伐刚吴就西白侬看
请帮我翻译一句上海话
农嘎来赛俄。。会的钢上海闲话俄~~意思是：你那么利害呀。。会说上海话的噢。。你要回答他的话，可以有几种：1，谦虚点：下下，下下，刚了伐好。意思是：谢谢谢谢，说的不太好。2，玩笑式的自夸：格么当最咯！无活络呀！意思是：这个自然咯！我脑子好使呀！3，低调的自夸：艾苦以，捣捣...
