æ¥æ¬äººè§é¢å¤ä»¥é 躬为礼ãä¸è¬äººä»¬ç¸äºä¹é´æ¯è¡3O度å45度çé 躬礼,é 躬弯è
°çæ·±æµ
ä¸å,表示çå«ä¹ä¹ä¸å,弯è
°æä½ãä¹ææ礼è²çé 躬称为âææ¬ç¤¼âãç·æ§é 躬æ¶,两æèªç¶ä¸åæ¾å¨è¡£è£¤ä¸¤ä¾§ï¼å¯¹å¯¹æ¹è¡¨ç¤ºææ¬æ¶,å¤ä»¥å·¦ææå¨å³æä¸,æ¾å¨èº«åè¡é 躬礼,女æ§å°¤å
¶å¦æ¤ã
å¨å½é
交å¾ä¸,æ¥æ¬äººä¹ä¹ æ¯æ¡æ礼,å°¤å
¶æ¯å¹´è½»äººæå欧ç¾äººæ¥è§¦è¾å¤ç人,ä¹å¼å§æè§é¢æ¡æçä¹ æ¯ã
å¨æ¥æ¬,åçç使ç¨ç¸å½å¹¿æ³,ç¹å«æ¯å人,å次è§é¢æ¶æäºç¸äº¤æ¢åççä¹ æ¯ãåç交æ¢æ¯ä»¥å°ä½ä½æè
å¹´è½»çä¸æ¹å
ç»å¯¹æ¹,è¿ç§åæ³è¢«è®¤ä¸ºæ¯ä¸ç§ç¤¼èãé交åçæ¶,è¦å°åçæ£å¯¹ç对æ¹ãåçå¨æ¥è¯ä¸å为âååºâ,女æ§å¤§å¤ä½¿ç¨æ¯ç·æ§åçè¦å°çåçã
æ¥æ¬äººå¯¹å姿å¾æ讲究ãå¨å
¬å¸é,æ¥æ¬äººé½åæ¤
å,ä½å¨å®¶é,æ¥æ¬äººä»ä¿æçåâ榻榻米âçä¼ ç»ä¹ æ¯ãå榻榻米çæ£ç¡®åæ³å«âæ£åº§â,å³æåè并æ¢è·ªå°,èé¨åå¨èè·ä¸ãè½»æ¾çåæ³æâçè
¿åâåâ横åâï¼âçè
¿åâå³æè交åå¨åé¢,èé¨çå°,è¿æ¯ç·æ§çåæ³ï¼â横åâæ¯åè
¿ç¨è®¸æ¨ªåä¸ä¾§,身ä½ä¸åä½åè,è¿å¸¸æ¯å¥³æ§çåæ³ãç°å¨,ä¸åâ榻榻米âçå¹´è½»ä¸ä»£å¨éæ¸å¢å¤ã
æ¥æ¬äººå¾
人æ¥ç©æ度认çãåäºæçé«,并表ç°åºå¾å¼ºç纪å¾æ§åèªå¶åã约ä¼æ»æ¯æ£ç¹,å¾å°è¯¯æ¶ã
æ¥æ¬äººä¸å欢ééç¸å¯¹çè¨è¡ä¸æ¥èºçé£æ ¼,æåäºæ§å¶èªå·±ç举å¨çä½ä¸ç§ç¾å¾·,ä»ä»¬ä¸»å¼ ä½å§¿æå¾
人,说è¯æ¶é¿å
åè§å¯¹æ¹,弯è
°é 躬以示谦èææå
»ãå¨ç¤¾äº¤æ´»å¨ä¸,æ¥æ¬äººç±ç¨èªè°¦è¯è¨,å¦â请å¤å
³ç
§âãâç²è¶æ·¡é¥ãç
§é¡¾ä¸å¨âç,è°è¯æ¶ä¹å¸¸ä½¿ç¨è°¦è¯ã
æ¥å¸¸çæ´»ä¸,æ¥æ¬äººè°¦è礼让ã彬彬æ礼,åäºãè¡äººé´æå°åçå£è§ãå¨ä¸æ¥æ¬äººäº¤è°æ¶,ä¸è¦è¾¹è¯´è¾¹ææåè,å«äººè®²è¯æ¶åå¿æè¯ææãä¸äººä»¥ä¸äº¤è°æ¶,注æä¸è¦å·è½å¤§é¨å人ãå¨äº¤è°ä¸,ä¸è¦æå¬æ¥æ¬äººçå¹´é¾ãå©å§»ç¶åµãå·¥èµæ¶å
¥çç§äºã对年äºé«çç·ååå¦å¥³ä¸è¦ç¨âå¹´è¿âãâè人âçåæ ·,å¹´äºè¶é«ç人è¶å¿è®³ãå¨å
Œ
±åºå以å°è¯´è¯ä¸ºå¥½ãä¹åæ¥æ¬çå°éæ巴士,å¾å°è½çå°æè¥æ 人è大声交è°çç°è±¡ãé¤éäºå
约好,å¦åä¸è´¸ç¶æ访æ¥æ¬äººç家åºã
æç
§æ¥æ¬äººçé£ä¿,饮é
æ¯éè¦ç礼仪,客人å¨ä¸»äººä¸ºå
¶æé
å,è¦é©¬ä¸æ¥è¿é
ç¶ç»ä¸»äººæé
,ç¸äºæé
æè½è¡¨ç¤ºä¸»å®¢ä¹é´çå¹³çä¸åè°ãæè¶æ¶,æ¥æ¬äººç礼è²ä¹ æ¯æ¯ä»¥æè³å
«æ满为æææ¬å®¢äººã
æ¥æ¬äººç»è人ç¥å¯¿,æ¯éä¸äºæç¹å®æä¹çå¹´å²ãå¦61å²ä¸ºâè¿åâ,æææ¯è¿äº6O为1å²,è¿èè¿ç«¥ï¼7Oå²ä¸ºâå¤ç¨âï¼77å²ä¸ºâå寿âï¼88å²ä¸ºâ米寿â,å æ±åâç±³âæå¼å¯åæå
«åå
«ï¼99å²ä¸ºâç½å¯¿â,å 为âç½âåä¸é¢å ä¸æ¨ªä¸ºâç¾âã
须注æçæ¥æ¬å¿è®³
ä¿¡ä»°å¿è®³
æ¥æ¬äººå¤§å¤æ°ä¿¡å¥ç¥éåä½æ,ä»ä»¬ä¸å欢紫è²,认为紫è²æ¯æ²ä¼¤çè²è°ï¼æå¿è®³ç»¿è²,认为绿è²æ¯ä¸ç¥¥ä¹è²ãè¿å¿è®³3人ä¸èµ·âåå½±â,ä»ä»¬è®¤ä¸ºä¸é´è¢«å·¦å³ä¸¤äººå¤¹ç,è¿æ¯ä¸å¹¸çé¢å
ãæ¥æ¬äººå¿è®³è·è±,认为è·è±æ¯ä¸§è±ãå¨æ¢æç
人æ¶å¿ç¨å±±è¶è±åæ·¡é»è²ãç½è²çè±,æ¥æ¬äººä¸æ¿æ¥åæèè±æèè±å¾æ¡çä¸è¥¿æ礼ç©,å 为å®æ¯ç室家æçæ å¿ãæ¥æ¬äººå欢çå¾æ¡æ¯æ¾ã竹ãæ¢
ãé¸åãä¹é¾ç.
è¯è¨ç¦å¿
æ¥æ¬äººæä¸å°è¯è¨å¿è®³,å¦âè¦âåâæ»â,å°±è¿è°é³çä¸äºè¯è¯ä¹å¨å¿è®³ä¹å,å¦æ°è¯â4âçåé³ä¸æ»ç¸å,â42âçåé³æ¯æ»çå¨è¯å½¢,æ以å»é¢ä¸è¬æ²¡æ4å42çæ¿é´åç
åºãç¨æ·ççµè¯ä¹å¿è®³ç¨â42â,çç±ä¸è¬ä¹æ²¡æ4å·å室ãâ13âä¹æ¯å¿è®³çæ°å,许å¤å®¾é¦æ²¡æâ13â楼å±åâ13âå·æ¿é´,ç¾½ç°æºåºä¹æ²¡æâ13âå·åæºåªãå¨å©ç¤¼çååºåºå,å¿è¯´å»ãå½ãè¿ã离ãç ´ãèãå·ãæµ
ãçåéå¤ãå次ãç ´æãæç»çä¸ååå¶å
çè¯è¨ãååºå¼ä¸åæ°åºè½ææ¶,å¿è¯´çç«ãåéãå´©æºãå¾æãæµå¤±ãè¡°è´¥åä¸ç«ç¸èç³»çè¯è¨ã交è°ä¸å¿è°äººççç缺é·,ä¸è¯´å¦å¤§ä¸ªãç®åãè墩ãç§é¡¶ã麻åãçèãåå·´çåç¼,è称æ®ç¾äººä¸ºèº«ä½éç¢è
,称ç²äººä¸ºç¼çä¸èªç±è
,称èå为è³æµä¸èªç±è
çã
è¡ä¸ºç¦å¿
æ¥æ¬æ纪å¾ç¤¾ä¼ä¹ç§°,人们çè¡ä¸ºä¸¾æ¢åä¸å®è§èçå¶çº¦ãå¨æ£å¼ç¤¾äº¤åºå,ç·å¥³é¡»ç©¿è¥¿è£
ã礼æ,å¿è¡£å ä¸æ´ã举æ¢å¤±æªå大声å§åãéä¿¡æ¶,ä¿¡çæå ãé®ç¥¨çè´´æ³é½æè§ç©,å¦å¯æ
°é®ä¿¡å¿ç¨åå±ä¿¡å°,åå±è¢«è®¤ä¸ºæ¯ç¥¸ä¸åè¡ï¼å¯ç»æ人信件çé®ç¥¨ä¸è½åè´´,å¦åæå³çç»äº¤ãæ¥æ¬äººå¨é¥®é£ä¸çå¿è®³ä¹å¾å¤ï¼ä¸è¬ä¸åè¥èåçªå
è,ä¹æ人ä¸åç¾èåé¸åï¼æå¾
客人å¿è®³å°é¥çè¿æ»¡è¿å¤,ä¹ä¸å¯ä¸åºå°±ç好ä¸ç¢ï¼å¿è®³å®¢äººåé¥ä¸ç¢å°±å¤,åªåä¸ç¢è®¤ä¸ºæ¯è±¡å¾æ ç¼ï¼å¿è®³ç¨é¤è¿ç¨ä¸æ´çèªå·±çè¡£ææç¨æææ¸ãæ´ç头å,å 为è¿æ¯ä¸å«çåä¸ç¤¼è²ç举æ¢ï¼æ¥æ¬äººä½¿ç¨ç·åæ¶å¿æç·åæ¾å¨ç¢ç¢ä¸é¢ãå¨æ¥æ¬,æå¼ä¾è
æ¶,å¾ææèåä¸ä¼¸,æææä¸,并æå¨ææ,ä¾è
å°±æäºãè°å¤æ¶,æ¥æ¬äººç¨ææåé£æåæâOâåå½¢,ä½ è¥ç¹å¤´åæ,æ¥æ¬äººå°±ä¼è®¤ä¸ºä½ å°ç»ä»ä¸ç¬ç°éãå¨æ¥æ¬,ç¨ææèªå·±ç头ç®æ¯æ¤æåä¸æ»¡ç表示ã
社交ç¦å¿
æ¥æ¬äººé礼æ¶,éæåæ对ç礼ç©,å¦ä¸å¯¹ç¬ã两ç¶é
å¾å欢è¿,ä½éæ°å©å¤«å¦çº¢å
æ¶,å¿è®³é2ä¸æ¥å
å2çåæ°,æ¥æ¬æ°é´è®¤ä¸ºâ2âè¿ä¸ªæ°å容æ导è´å¤«å¦»ææ
ç ´è£,ä¸è¬é3ä¸ã5ä¸æ7ä¸æ¥å
ã礼åå
è£
纸çé¢è²ä¹æ讲究,é»ç½è²ä»£è¡¨ä¸§äº,绿è²ä¸ºä¸ç¥¥,ä¹ä¸å®ç¨çº¢è²å
è£
纸,æ好ç¨è±è²çº¸å
è£
礼åãæ¥æ¬äººæ¥å¾
客人ä¸æ¯å¨åå
¬å®¤,èæ¯å¨ä¼è®®å®¤ãæ¥å¾
室,ä»ä»¬ä¸ä¼è½»æé¢äººè¿å
¥åå
¬æºè¦é¨é¨ãæ¥æ¬ä¸æµè¡å®´ä¼,åç人士没ææºå¸¦å¤«äººåºå¸å®´ä¼çä¹ æ¯ãåççå®´ä¼æ¯å¨å¤§å®¾é¦ä¸¾è¡ç鸡尾é
ä¼ãæ¥æ¬äººæ²¡æäºç¸æ¬ççä¹ æ¯ãè¿å
¥æ¥æ¬äººçä½å®
ç¦å¿:
æ¥æ¬äººå¨æ¥å¸¸è¡ä¸ºä¸æå¾å¤è®²ç©¶,说éä¸ç¹å°±æ¯æ许å¤ç¦å¿,å¦é«å£°è¯´è¯,å®çåè§ä»äºº,ææå¨è¡£è¢éåç¨æææ人,é½ä¼è¢«è®¤ä¸ºæ¯å¯¹äººä¸ææ¬ãå¨äº¤æ¢åçæ¶å¿è®³ä»è£¤ååå
æåºæè£
å
¥,è¿æ¯å¯¹äººæä¸å°æ¬ç举å¨,å¿ä¸äººå¹¶æåå½±,é£æ¶å 为ç«å¨ä¸é´ç人æåå¶äºäººä¹å«.å¯ä¿¡æ¶å¿åè´´é®ç¥¨,å 为å®æ示æ交.å°æ¥æ¬äººå®¶å客åºé¢çº¦å¨å
ï¼é请è«è¿,é请è«å,å¿è®³çª¥è§å§å®¤ï¼ä¸å¾ç¿»å¼é¤ä¹¦æ¥ä»¥ä¸ºçä¸è¥¿.å¿è®³å¨ä¼äººé¢åæ¥å»,æ¥æ±,æåå¨ä¸èµ·æ¶ä¸åç¬ä¸ä¸ªäººåå£é¦ç³ä¹ç±»çä¸è¥¿.
AAå¶:
AAå¶æ¥è¯å«å"å²å".ä¸è¬æ
åµä¸æå们ä¸èµ·ä¸é¤é¦,é
å§,å¦æäºå
没æ说好è°è¯·å®¢,å°±é½éç¨AAå¶çä»é±æ¹å¼,"å²å"æææ¯æ人头æ°åæ计ç®,åèªåæ
èªå·±çè´¹ç¨,AAå¶æºäºæ¬§ç¾,å®ç好å¤æ¯åä»åç,èªç¨èªä»ï¼å¿å®çå¾,å
å¾æ¬ ä¸å«äººè¯·å®¢åé¥ç人æ
åºï¼ä¸ä½ä¸ é¤é¦æ¯è¿æ ·ï¼å°±è¿ä¹å
Œ
±æ±½è½¦ä¹æ¯å¦æ¤,åä»åç车费ï¼ç¸äºä¹é´æ¸
æ¸
æ¥æ¥.
æå¿:
å个å½å®¶ç±äºæåå京åçæ´»ä¹ æ¯ä¸å,æå¿è¡¨è¾¾çææä¹ä¸å,ä¸å½äººä¼¸åºå¤§ææ表示称èµ,æ"顶å±å±çææ,è对æ¥æ¬äººæ¥è¯´ï¼è¿ä¸ªå¨ä½è¡¨ç¤ºéªä»"ä½ è¿ä¸ªèç·å"毫æ èµèµä¹æï¼å¨ä¸å½ä¼¸åºå°ææ表示"å·®å²,è½å"ä¹æ,èå¨æ¥æ¬åæ"女æå"è¿æ,ç¨ææåé£æåæåå表示é±,æå®æ¾å°å´è¾¹å表示åé
,é£æ弯æ²æ¯æå°å·,æååææ¶æ¡æåå«.
榻榻米:
ç°å¨æ¯æ¬å®¶åºçæ¿é´å¤§å¤åæ"æ´å®¤"ä¸"å室","æ´å®¤"å称西å¼æ¿é´,ä¸æ们ç°å¨æ¿é´çå¸ç½®å·®ä¸å¤,ææ¤
å,æ²å,åºç,è"å室"å称æ¥å¼æ¿é´,没ææ¤
å,æ²å,åº,åªæ¯å¨å°æ¿ä¸éºçå«æ¦»æ¦»ç±³çèå«å,å
¶ä½ç¨ç¸å½äºæ们ç°å¨çå°æ¯¯."榻榻米"å
¶å®å°±æ¯ä¸ç§èå«å,åºå±ç¨ç¨»èç¼æ,ä¸é¢åéºä¸ç¨ç¯è¯èç¼ç»çå¸æ¥æ¬çå·é¢æ¯æ¾å¨ç«¹å¶çä¸ï¼ç¨ç·å夹起ä¸å£çæ°éæ¾å¨å·æ±¤éè¿é£ãæäºé¤é¦æ²¡æéä¸æ±¤åï¼æ¥æ¬äººä¹ æ¯æ¿èµ·æ¥å汤ã
å¤çæ´»
æ¥æ¬äººä¹ æ¯ä¸çåä¸äºæ群å°å»åé
ãå¨å¤§é½å¸å
ç娱ä¹ä¸å¿åºï¼å°å¤é½æé
å§ãç士é«åå¤æ»ä¼ã
æ¥æ¬çé
ç±»
å¤é
ï¼æ¥æ¬äººæå欢åå¤é
ï¼æ 论æ¯çå¤é
ææ¯ç¶è£
çé½å欢è¿ãå¨å¤å¤©ï¼é¨åç¾è´§å
¬å¸æ´é«æé²å¤©å¤é
é¦ï¼å¸å¼å¤§é游客ã
æ¥æ¬æ¸
é
ï¼æ¸
é
å¯ä»¥çåæå·åï¼æ 论é£ä¸ç§æ¸
é
ï¼é½æ¯æ¥æ¬èè´çæä½³æé
ãé
å³å¯å£çç¾ï¼å®¹æåè¿éèéã
å¨å£«å¿ï¼æ¥æ¬äººåç±åå¨å£«å¿å å°å 水称(Mizuwari)
é¤é
ï¼å¨è¥¿é¤å
å
é½ææ¥æ¬å¶åè¿å£çé¤é
ãå¨ä¸å½é¤é¦éï¼äº¦æç»å
´é
ä¾åºã
ç§é
ï¼è¿ç§é
æ¯ç¨èè¯ã大麦ãèç³çææå¶æï¼ç»è¿æ»¤åçé
ç²¾ï¼ä¸ä¼ç¹å æäºç±»ä¼¼ã
饮é
ç礼仪
ä¸è¬æ®éçæ¥å¼é
é¦ï¼æ°æ°éåä¸è½»æ¾ï¼åè¡é¡¾å®¢é½ä¼äºç¸ä¸ºå¯¹æ¹åå¤é
ãå¦æä¸ç¾¤äººå»åé
çè¯ï¼ç¬¬ä¸æ¯è¦ç大家举æ¯è¯´âå¹²æ¯âåæè½åã [è´ºè¯æ¥æºï¼è´ºè¯ç½
http://www.heci.net]
é¢.人们平æ¶è·ªåå¨"榻榻米"ä¸,è¡èµ°æ¶ä¸è½ç©¿æé.æ¶å¿
é¡»è±éãå¨æ¥æ¬,访é®ä¸»äººå®¶æ¶,窥è§ä¸»äººå®¶çå¨æ¿æ¯ä¸ç¤¼è²çè¡ä¸ºãå¨æ¥æ¬,没æ请åäºå°å®¶ä¸å
¨å®¶äººäº¤å¾çä¹ æ¯ãæ¥æ¬äººä»æ¥ä¸æå·¥ä½å¸¦å°å®¶é,妻åä¹ä»¥ä¸åä¸ä¸å¤«çäºä¸ä¸ºç¾å¾·ã