求正确的英语、日语翻译:1.吃完请收走您的垃圾!2.与人方便,与己方便。3.谢谢合作。4.本店设有监控录...

求正确的英语、日语翻译:1.吃完请收走您的垃圾!2.与人方便,与己方便。3.谢谢合作。4.本店设有监控录像,并于公安部联网。

    after enjoyed your food, please take garbage away.

    食後にごみを片付けて顶けるようにお愿いいたします。

    if bring people convenient, the conveniet also has been taken back to you.

    便利さは人に持ち上げたら、後に回されてきます。

    appreciating for your cooperation/support

    ご协力(サーポト)を顶いて有难う御座います。

    it sets up the security camera here (at our store), and linking with Public Security Authorities.

  本店に监视カメラを设置され、(同时に)公安当局に繋がります。

 

以上

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-09-29

    Please throw away any garbage after you eat!

    Helping others is helping yourself.

    Thank you for your cooperation.

    This shop is under video surveillance and is internet-connected with a public security bureau.


(看楼上(日语本人不太会,但英语保证质量

我现在心情不错,答案就采纳他的吧^^

第2个回答  2013-09-29
1. taking away your rubbish! 2. give help to others, and convenient. 3. thank you for your cooperation. 4. this shop is equipped with security cameras
1食べることはあなたのがらくたを夺うしてください!简単に人々と2、そして便利しています。 3ありがとうございました。従来のユーザー(www.fantizi5.com) - 4店は监视ビデオを持っている
第3个回答  2013-09-29
1食べ终えたらぁなたの不用のごみを持ち去ってにしてください!
2他人に便利を与えながら、自分にも得する
3御协力ありがとう
4本店にカメラにセットしました、それにも公安局システムにネットワーク接続しました
英语本人不太会,但日语保证质量

求正确的英语、日语翻译:1.吃完请收走您的垃圾!2.与人方便,与己方便...
after enjoyed your food, please take garbage away.食後にごみを片付けて顶けるようにお愿いいたします。if bring people convenient, the conveniet also has been taken back to you.便利さは人に持ち上げたら、後に回されてきます。appreciating for your cooperation\/support ご协力(サー...

与人方便,与己方便的事例
这时一个人暗暗推了另一个人一把,另一个人在挣扎中抓住了他。结果是,两个人同时掉进了水里。

用与人方便,自己方便造句(大约30个左右)
9、谢就不必了!与人方便 自己方便! 9、lishixinzhi原创和收集优质句子 使您在造句的同时 还能学到有用的知识. 10、无情的手该放就放,爱情总是两情相悦;方便的门该开就开,与人方便自己方便;正确的路一定要走,错误一步后悔一生;短信共勉,人生无忧! 11、不出百天 病可痊愈 不...

文明小标语
11、尊敬他人就是尊敬自己,与人方便就是与己方便 。 12、 倒下的是剩饭,流走的是血汗。 13、 盘内一分钟,厨内更多功。 14、 知青的年代已过去,请勿再"插队" 。 15、 请大家保持餐桌卫生,给我们一个干净的用餐环境。 16、 食不净则多病,食不尽则多蝇。 17、学校食堂可真大,干净整洁靠大家,来买饭时...

文明礼仪手抄报
11、尊敬他人就是尊敬自己,与人方便就是与己方便 。 12、 倒下的是剩饭,流走的是血汗。 13、 盘内一分钟,厨内更多功。 14、 知青的年代已过去,请勿再"插队" 。 15、 请大家保持餐桌卫生,给我们一个干净的用餐环境。 16、 食不净则多病,食不尽则多蝇。 17、学校食堂可真大,干净整洁靠大家,来买饭...

节约用水成语手抄报写什么优选汇总142句
11、尊敬他人就是尊敬自己,与人方便就是与己方便。36、改善民生,共享水利发展成果。37、地球是我们的家园,是人类的摇篮。我们应该行动起来,珍惜资源、保护环境,共创美好家园!38、书是人类进步的阶梯!23、人生的光彩来自于我们行动的风采。39、改善民生,共享水利发展、珍惜水资源,保护水环境,防治水污染。40、依法管...

手抄报:迎大运 讲文明
2、“美是文明、美是智慧、美是奉献”、 3、“勿以恶小而为之,勿以善小而不为”、 4、“.礼貌是人类文明共处的金钥匙”、 5、“今天,你微笑了吗?你问候了吗?你礼让了吗?你帮助别人了吗?” 1、 珍惜粮食就是热爱生命。 2、 粮食就是生命,知识拯救灵魂。 3、 珍惜粮食,远离浪费。 4、 文明礼貌,...

告诉我小学四年级学会问候的手抄报 急---
11、尊敬他人就是尊敬自己,与人方便就是与己方便 。 12、 倒下的是剩饭,流走的是血汗。 13、 盘内一分钟,厨内更多功。 14、 知青的年代已过去,请勿再"插队" 。 15、 请大家保持餐桌卫生,给我们一个干净的用餐环境。 16、 食不净则多病,食不尽则多蝇。 17、学校食堂可真大,干净整洁靠大家,来买饭...

手抄报.内容有关校园文明,道德礼仪,安全教育方面等
11、尊敬他人就是尊敬自己,与人方便就是与己方便 。 12、 倒下的是剩饭,流走的是血汗。 13、 盘内一分钟,厨内更多功。 14、 知青的年代已过去,请勿再"插队" 。 15、 请大家保持餐桌卫生,给我们一个干净的用餐环境。 16、 食不净则多病,食不尽则多蝇。

中学关于新学期的手抄报
1、礼貌:态度要诚恳、亲切;声音大小要适宜,语调要平和沉稳;尊重他人。 2、用语:敬语,表示尊敬和礼貌的词语。如日常使用的“请”、“谢谢”、“对不起”,第二人称中的“您”字等。初次见面为“久仰”;很久不见为“久违”;请人批评为“指教’;麻烦别人称“打扰”;求给方便为“借光”;托人办事为“拜托”等等...

相似回答