我是大四学生，大学日语专业，想去日本留学，不知是否该转专业，希望能得到高人一些见解，非常感谢。

Question

本人毕业想从事一些商务翻译工作，将来想经营一点小小的自己的事业。但是不知道该如何抉择。是继续日语相关专业还是学经营管理。对于文科生如果学了经营管理，不知道日本的大学院会不会接受，是不是相对于大学本科就读经营管理的学生更容易被排除。希望有此类经验的前辈们不吝多多指点。现在很迷茫，因为有前辈建议出国前就选好专业，先自学，否则到日本以后时间不够用。急救！本人不太喜欢那些语言知识类的，文学文化还可以。万分感谢！

Answer 1

1)就专业的翻译课程来说，最好的选择不一定在大学院修士课程，专门学校的翻译课程更为有针对性一些，对于未来从事相关工作非常有利，无论是同传还是翻译都是专门学校最专业，要求也是日语1级才能选择相关课程；大学院里边更多的是做学术研究，每个学生有自己的研究领域和研究内容；
2）日语专业来说，转专业非常困难；如果你选修课有过会计、经济数学、统计、金融与证券分析、管理学、贸易、营销等学习课程的话，那么是可以申请的，否则申请、考入修士以及未来的修士学习与毕业都会比较困难；或者有过人力资源的资格学习与考试过程，那么申请此类课程也是可以的；当然，经济学和管理学、行政等领域的某些理论性比较强的内容，也可以申请，但是我始终认为研究生课程是本科课程深化和细化的学习过程，如果没有基础，确实很难深化和细化，请一定考虑请清楚目的是什么？日本的大学院修士课程，跟英澳的不太一样，请一定注意！
3）如果你询问日本大学院的教授，什么样的课程最有利于就业？一般他们都会说，大学院是学术研究和学习的场所，最有利于就业的是专门学校职业课程，我认为专业人才最容易就业，把日语学深、学专就有利于就业；当然了，如果对某些经济经营课程感兴趣的话，在大学院都可以去听公开课和讲座，也一样可以学到很多知识和实用内容的；
日语专业的学生，选择文学、文化、教育、行为心理学、社会学等内容都是可以的，只要感兴趣即可，我觉得名校的氛围、经历与做学术研究的经历，都是人生很宝贵的财富，所以定位好的学校对于日语专业学生来说更应该追求，而不必苛求专业；鱼与熊掌不容易兼得，建议以学校名气或就是选择自己喜欢的专业的其中一个为重点最好。
希望以上的回答对您有一些帮助，祝你申请成功！

Answer 2

可以的，因为日语在日本等于是没有专业，你可以选择偏文科类的，经营，经济也可以。但是还是要看你的到底喜欢什么专业，喜欢的一定比强迫的好，打工是赚钱，学到知识以后更能创造更大的利润。