罗切斯特：我改变主意了，
或者说是布兰奇一家改变了主意。你怎么哭了。
简爱：我想到要离开桑菲尔德了。
罗切斯特：因为你越来越离不开阿黛儿那个小傻瓜了，
是吗？还是那个头脑单纯的费尔法克斯夫人呢？
（简：是的...）你因为要离开他们而伤心。
简爱：是的，先生！
罗切斯特：人生就是这样，
当你刚刚习惯了这种环境时你却要走了。
简爱：我告诉过你，先生，
我将时刻准备着您的吩咐。
罗切斯特：现在就有吩咐。
简爱：那么，这...已经决定了吗？
罗切斯特：一切都定下来了。
你将来的位置也定下来了！
简爱：那儿很远，先生。
罗切斯特：离哪儿很远？简。
简爱：离英格兰...离桑菲尔德。
罗切斯特：是的？
简爱：并且离你很远，先生。
罗切斯特：是的，简，很长的一段路。
一旦你去了那儿，也许我将永远见不到你了。
我们已经是好朋友了，对吧。
简爱：是的，先生。
罗切斯特：即使是好朋友也会分手的，
还是好好利用一下我们在一起的时间吧，
在这静静地坐一会吧。
这可能是最后一次坐在这儿了。
我有时候会对你有一种奇妙的感觉，简。
特别是当你在我身边的时候，
好象在我左肋的什么的地方有根弦，
跟你那小小的躯体里的，
同样的一根弦紧紧地连在一起了。
如果不得不分开的话，这根弦就会被蹦断。
我有个奇怪的感觉...我的血会从体内流出来，
至于你，你会永远忘了我的。
简爱：我永远都不会那样的，先生，这你知道。
我明白必须得走，但这就象...
看到了必死的下场一样.
罗切斯特：你是从哪儿看到了这是一种必然？
简爱：从你的新娘那儿。
罗切斯特：什么新娘，我没有新娘。
简爱：但你很快就会有！
罗切斯特：是的，我会有的，会有的。
简爱：你以为我会留下来，
做一个对你来说无足轻重的人吗？
你以为我穷，低微，不漂亮，
就没有灵魂没有心灵吗？
我和你一样有灵魂，有一颗完整的心！
如果上帝也赋予我财富和美貌，
我也会让你难以离开我，
就象现在我难以离开你一样。
好了，我已经说出了我的心声，
现在就让我走吧。
罗切斯特：简，简...
你真是个很奇妙的人，
简直不象人世间的生灵，
我爱你就象自己身上的血肉。
简爱：别说了......
罗切斯特：我和布兰奇之间已经完了，
你才是我想要的。回答我简，快。
说：“爱德华，我想嫁给你！”说！简，说。
简爱：我想看清你的脸！
罗切斯特：快说呀，快说：
“爱德华，我愿意嫁给你”！
简爱：爱德华，我愿意嫁给你。
罗切斯特：上帝宽恕我吧！
简爱中的对白翻译
1. Jane Eyre 诅咒她的表兄：“你是个邪恶残忍的孩子，就像是个杀人犯，你是奴隶监工，你如同罗马皇帝。”2. 简·爱对她姨母说：“我很高兴你不是我的亲戚，这一生我永远不会称呼你为姨母。长大后我永远不会再见到你，如果有人问起我是否喜欢你，或是你如何对待我，我会说，你让我产生了憎恨的...
《简爱》经典对白
If God had gifted me with some beauty and much wealth , i would have made it hard for you to leave me.如果上帝赋予我美貌和财富，我会让你难于离开我 我跟你说，我一定要走！”我有点发火似的反驳说，“你以为我会留下来，作一个对你来说无足轻重的人吗？你以为我是个机器人？——...
简爱的全部对白(中文版)
简爱：我以为你也走了。罗切斯特：我改变主意了，或者说是布兰奇一家改变了主意。你怎么哭了。简爱：我想到要离开桑菲尔德了。罗切斯特：因为你越来越离不开阿黛儿那个小傻瓜了，是吗？还是那个头脑单纯的费尔法克斯夫人呢？（简：是的...）你因为要离开他们而伤心。简爱：是的，先生！罗切斯特：人生就是...
关于《简爱》
经典对白－－－《简爱》罗切斯特：简。Jane.简：您为什么对我讲这些？您和她(英格拉姆小姐)跟我有什么关系？您以为我穷，不好看，就没有感情吗？告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就想我现在难以离开您。可上帝没有这样做，但我的灵魂能够同您的灵魂说话，仿佛我们都经过了坟...
简爱经典对白
可上帝没有这样做，但我的灵魂能够同您的灵魂说话，仿佛我们都经过了坟墓，平等地站在上帝面前。Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and...
简爱中的悲情对白
时候。仿佛我左面的肋骨有一根弦，跟你小小的身躯同一个部位相似的弦紧紧地维系着，难分难解。如果咆哮的海峡和二百英里左右的陆地，把我们远远分开，恐怕这根情感交流的弦会折断，于是我不安地想到，我的内心会流血。至于你——你会忘掉我。”“我告诉你我非走不可！”我回驳着，感情很有些冲动。
谁有简爱的经典对话
《简爱》经典对白 简：“格雷斯.布究竟是谁？你为什么总留着她？”罗彻斯特：“我别无办法。”简：“我怎么会呢？”罗彻斯特：“你忍耐一会儿，别逼着我回答。我……我现在多么依赖你。哎， 该怎么办？简，有这么一个例子：有一个年青人，他从小被宠坏了，他犯下了一个极大的错误，不是罪恶，是...
外国名著的经典片段,急用!!!
简爱经典对白：中文：你以为我穷，不好看，就 没有感情吗？我也会的，如果上帝赋予我财富和美貌，我一定使你难于离开我！ 就象现在我难于离开你！上帝没有这样！我们的精神是同等的！就如同你跟我经 过坟墓，将同样站在上帝面前！英文：Do you think, because I am poor, obscure, plain, and ...
有关《简·爱》的一些经典对白。
简爱:我以为你也走了。罗切斯特：我改变主意了，或者说是布兰奇一家改变了主意。你怎么哭了。简爱：我想到要离开桑菲尔德了。罗切斯特：因为你越来越离不开阿玳儿那个小傻瓜了，是吗？还是那个头脑单纯的费尔法克斯夫人呢？（简：是的...）你因为要离开他们而伤心。简爱：是的，先生！罗切斯特：人生就是...
说出简爱的精彩对白
《简爱》精彩对白 罗切斯特：还没睡？简．爱：没见你平安回来怎么能睡？梅森先生怎么样？罗切斯特：他没事。有医生照顾。简．爱：昨儿晚上你说要受到的危险，过去了？罗切斯特：梅森不离开英国很难保证。但愿越快越好。简．爱：他不像是一个蓄意要害你的人。罗切斯特：当然不。他害我也可能出于无意。
