扶：扶持。将：助词。连在一起有互相搀扶的意思。
《广雅》,在其条目释言中认为，将：扶也。由此可见,将有扶助的意思。出郭相扶将中的扶和将应该是同义合成词，将也是扶的意思。
古汉语中出现将扶将合在一起用,读作fú jiāng。
《广雅》是我国最早的一部百科词典。共收字18150个，是仿照《尔雅》体裁编纂的一部训诂学汇编，相当于《尔雅》的续篇，篇目也分为19类，各篇的名称、顺序，说解的方式，以致全书的体例，都和《尔雅》相同，甚至有些条目的顺序也与《尔雅》相同。
扩展资料
木兰辞中也有使用过
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
释义
父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。
每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。
走出去看一起打仗的火伴，火伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。
出郭相扶将的扶将怎么翻译
扶：扶持。将：助词。连在一起有互相搀扶的意思。《广雅》,在其条目释言中认为，将：扶也。由此可见,将有扶助的意思。出郭相扶将中的扶和将应该是同义合成词，将也是扶的意思。古汉语中出现将扶将合在一起用,读作fú jiāng。《广雅》是我国最早的一部百科词典。共收字18150个，是仿照《尔雅》...
木兰诗『出郭相扶将』中扶将的将是什么意思
扶将，读音fújiāng，汉语词语，解释为搀扶,扶持，例为“爷娘闻女来,出郭相扶将。”——《乐府诗集·木兰词》fújiāng 1：搀扶,扶持
扶将的解释
扶将的解释(1) [support with the hand]∶搀扶, 扶持 爷娘闻女来,出郭相扶将。——《乐府诗集· 木兰 诗》 (2) [attend to;look after]∶照料, 服侍 勤心养公姥,好自相扶将。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 详细解释 搀扶；扶持。 《汉书·...
出郭相扶将的将是什么意思
扶将（词组）：1.搀扶,扶持； 2.照料,服侍.“爷娘闻女来,出郭相扶将”句中“扶将”解作搀扶：父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外迎接她（郭：城.出廓：到城外.相：互相.出郭相扶将为倒装句.相扶将（互相搀扶）生动地描述爹娘已经年老了需要互相照顾了）...
木兰诗里"出郭相扶将"的将是什么意思?
“出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词，“将”也是“扶”的意思。在文言中，“将”用在动词后带有词尾情况是有的，其作用是把及物动词“扶”变成了不及物的。但这个“将”字是必须与其后的“去”“来”结合在一起用的，大体相当现代汉语中的“了”字。“扶将”这里就是扶持，...
《木兰诗》中的这一句:‘出郭相扶将’的‘将’念什么?
第一声 "将"的意思是和"扶将"一起来翻译的,搀扶的意思
出郭相扶将的 扶将 是什么意思
出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词，“将”也是“扶”的意思。在文言中，“将”用在动词后带有词尾性的情况是有的，其作用是把及物动词“扶”变成了不及物的。但这个“将”字是必须与其后的“去”“来”结合在一起用的，大体相当现代汉语中的“了”字，如《颜氏家训?书证》：...
木兰诗“出郭相扶将”中“扶将”的“将”是什么意思?
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。(一作：愿借明驼千里足)爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊...
扶将的意思
扶将，读音为fú jiāng，汉语词语，意思为搀扶,扶持。出处：爷娘闻女来,出郭相扶将。——《乐府诗集·木兰词》勤心养公姥,好自相扶将。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》扶摇直上[ fú，yáo，zhí，shàng ]；形容迅速直升。《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上...
木兰诗『出郭相扶将』中扶将的将是什么意思?
搀扶，扶持 ...出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词，“将”也是“扶”的意思。
