日语的书写问题...

Question

我是个菜鸟,目前在自学日语,想问一下
1.日语的书写
2.平假名和片假名是不是和英语中的音标差不多的用处?
3.五十音写起来分不分像英语里一样的印刷体和书写体?
先谢谢大家了~~~~

Answer 1

回答如下：
1、日本语的书写，也是以毛笔为基础的，当然现在绝大部分是用其他笔来写。因为不论日语的平假名或片假名，都是一相应的汉字或汉字的偏旁部首为基础的，所以，它的写法和笔顺和些汉字一样。在过去，日语也是从右至左竖着写的，现在是从左至右横着写。
2、平假名和片假名，不能理解为日文中汉字的“音标”。在很古的时候，日本是只有语言，没有文字的国家，后来汉字渐渐传入日本，他们就使用汉字来标音。比如，日本人叫“山”为“ya ma”，就用汉字的“也麻”来书写，也可以直接写“山”读音还是“ya ma”。后来，日本人发觉这样写很麻烦，于是庙里的和尚就简化汉字，利用我国书法中的草书为基础，发明了“平假名”如“あ”就是“安”的草书，“い”是“以”的草书等等。如是“也麻”就写成了“やま”，此时，日语的汉字和平假名是同时使用的，也是混用的，“山”既可以写成“山”，也可以写成“やま”。既然是这样，就不可以简单地说“假名是日语中汉字的音标”，虽然它的确是起到了“音标”的作用，但是它也可以单独使用。
由于使用别的国家的文字有失国格，日本政府当时规定在日语中只能使用1850个“当用汉字”，其他一律使用假名，但是这种规定不是很严格的，也不可能完全做到。
至于片假名的发明，主要功臣是妇女，它的写法更简单，完全是汉字的部首偏旁移植的，如“ア”是“阿”的抱耳旁，“ソ”是“曾”字上面的两点。
3、日语的50音读，就是日语的假名，没有分手写体和印刷体，也没有什么“花体字”。

Answer 2

1,由于日本历史性的特点，隋唐时期中国汉字传入日本，后来经过漫长的发展，古代日本上流女性发明了假名（相对汉字，中国汉字被日本称为真名），所以才有了现在汉字和假名穿插出现的日本文字。其中汉字（日语化了的汉字）为表意文字，而假名则为表音文字。
2，假名有分为平假名和片假名，平假名是由中国汉字的草体和行书转变过来的，笔法比较流畅。而片假名则是由汉字的偏僻部首转变过来的，所以相对工整。它不是象英语里的音标，而是实实在在的所谓的字母，只是叫法不同罢了，日语里叫假名。每个假名都有固定的发音，但平假名和片假名是一一对应的，发音相同。
3，五十音图也有手写体和印刷体，不过差别不大，片假名和片假名发音一样，只是用途不同罢了。记忆相对英语26个字母来讲是麻烦些，但一旦入门相对好学！

祝你成功！

Answer 3

写日文的时候最需要注意的是，日文里很少有问号。

当然我说的是论文或者报告的情况。

平假名和片假名是日语的最基本的构成，也可以理解成日文的汉语拼音，但是，有一点和中文不同的是，片假名和平假名在日常书写中经常出现。而不像中文的汉语拼音一样，不被作为书写方式。

日语的平假名和片假名从根本上来说，是不分手写体和印刷体的，但在计算机的文字系统中，有很多种书写方式，跟中文的明朝体之类的书写体起着相同的作用。

希望能够派上用场

Answer 4

日语中的汉字就像中国的汉字一样写，日语的假名有点像写中文的偏旁部首。
假名不光有音标的作用，也有单独的意义。
五十音图也有印刷体和手写体。

Answer 5