古文翻译—孔子

Question

“恭则不侮，宽则得众，信则人任焉，敏则有功，惠则足以使人。”

Answer 1

您好！

“恭则不侮，宽则得众，信则人任焉，敏则有功，惠则足以使人。”

庄重就不致遭受侮辱，宽厚就会得到众人的拥护，诚信就能得到别人的任用，勤敏就会提高工作效率，慈惠就能够使唤人。

Answer 2

1．文言文的表达方式：
　　人或问孔子曰：“颜回何如人也？”曰：“仁人也，丘弗如也。
”
　　“子贡何如人也？”曰：“辩人也，丘弗如也。”
　　“子路何如人也？”曰：“勇人也，丘弗如也。”
　　宾曰：“三人皆贤夫子，而为夫子役。何也？”孔子曰：“丘能仁且忍，辩且讷，勇且怯。以三子之能，易丘一道，丘弗为也。”
　　
　　2．白话文的表达方式：
　　有人问孔子：“颜回是什么样的人？”
　　孔子答道：“颜回是仁义之人，我不如他。”
　　那人又问：“子贡是什么样的人？”
　　孔子答道：“子贡是善辩之人，我不如他。”
　　那人接着问：“子路是什么样的人？”
　　孔子答道：“子路是勇敢之人，我不如他。”
　　有人奇怪地问：“三人都比您强，却拜您为师，听从您的调遣。这是为什么啊？”
　　孔子答道：“我既有仁心又能狠心，既善辩又不露锋芒，既勇敢又有所畏惧。用三位弟子的长处换我的观察和处理问题的学问或方法，我也不干。”